「頭」

Entry #1
Pronunciation：	tau4
Part of Speech：	noun
Explanation：	head (measure word: 個) (Cant.) 頭tau4腦nou5 (Eng.) brain (Cant.) 人jan4頭tau4 (Eng.) human's head (Cant.) 大頭 (daai6 tau4/daai6 tau2) (Eng.) big head hairstyle; hair (Cant.) 攣lyun1毛mou1頭tau4 (Eng.) curled-hair (Cant.) 我ngo5個go3頭tau4好hou2唔m4好hou2睇tai2啊aa3？ (Eng.) Is my hairstyle nice? area; location (Cant.) 我ngo5嗰go2頭tau4 (Eng.) my area (Cant.) 地頭dei6 tau4 (Eng.) area that one is familiar with; territory (Cant.) 嗰頭go2 tau4 (Eng.) over there (Cant.) 我ngo5嗰go2頭tau4冇mou5圖tou4書syu1館gun2。 (Eng.) There are no libraries in my area. end; side (Cant.) 針冇兩頭利zam1 mou5 loeng5 tau4 lei6 (Eng.) One cannot have it both ways. (Literally: No pin is sharp on both ends.) a unit of length about the height of a human head (Cant.) NBAen1 bi1 ei1球kau4星sing1閒haan4閒haan2哋dei2高gou1我ngo5一jat1個go3頭tau4。 (Eng.) NBA players are generally a head taller than me.
See also：	總首酸薑蕎頭頭髮型髮頭毛毛髮區域帶地區地方所在地位置路畸唇址
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「頭」

Entry #2
Pronunciation：	tau4
Part of Speech：	quantifier
Explanation：	quantifier for families (Cant.) 撐caang3起hei2一jat1頭tau4家gaa1 (Eng.) to support one's own family quantifier for 「親事」 (marriage) (Cant.) 我ngo5反faan2對deoi3呢ni1頭tau4親can1事si6。 (Eng.) I disapprove this marriage proposal.
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「頭」

Entry #3
Pronunciation：	tau2 tau4
Part of Speech：	morpheme
Explanation：	leader; chief; boss (Cant.) 事頭si6 tau2 (Eng.) boss (Cant.) 事頭婆si6 tau4 po4 (Eng.) female boss (Cant.) 我ngo5阿頭aa3 tau2俾bei2我ngo5放fong3大daai6假gaa2。 (Eng.) My boss let me take a long break.
See also：	領導首頭頭霸主首要首長主要首席阿head 上面波士
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「頭」

Entry #4
Pronunciation：	tau2
Part of Speech：	quantifier
Explanation：	piece per catty, unit for describing size of some seafood, such as abalone and fish maw (Cant.) 一jat1頭tau2鮑baau1 (Eng.) An abalone weighted one catty (Cant.) 110jat1 baak3 jat1 sap6頭tau2黃wong4花faa1膠gaau1 (Eng.) Dried fish maw weighted around 1/110 catty per piece
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「頭」

Entry #5
Pronunciation：	tau4
Part of Speech：	adjective
Explanation：	first; number one; top (Cant.) 頭tau4十sap6名ming4 (Eng.) top ten (people) (Cant.) 我ngo5返faan1到dou3嚟lai4頭tau4嗰go2幾gei2日jat6好hou2唔m4慣gwaan3。 (Eng.) For the first few days after my return, I was not used to the environment.
See also：	首名初戀最好首先首先狀元首要天字第一號上衣頂端頂頭號
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:名詞)
<explanation>
yue:人或動物條頸以上嘅部份（量詞：個）
eng:head
<eg>
yue:頭腦 (tau4 nou5)
eng:brain
<eg>
yue:人頭 (jan4 tau4)
eng:human's head
<eg>
yue:大頭 (daai6 tau4/daai6 tau2)
eng:big head
----
<explanation>
yue:頭髮；髮型
eng:hairstyle; hair
<eg>
yue:攣毛頭 (lyun1 mou1 tau4)
eng:curled-hair
<eg>
yue:我個頭好唔好睇啊？ (ngo5 go3 tau4 hou2 m4 hou2 tai2 aa3?)
eng:Is my hairstyle nice?
----
<explanation>
yue:地方；地區
eng:area; location
<eg>
yue:我嗰頭 (ngo5 go2 tau4)
eng:my area
<eg>
yue:#地頭 (dei6 tau4)
eng:area that one is familiar with; territory
<eg>
yue:#嗰頭 (go2 tau4)
eng:over there
<eg>
yue:我嗰頭冇圖書館。 (ngo5 go2 tau4 mou5 tou4 syu1 gun2.)
eng:There are no libraries in my area.
----
<explanation>
yue:一邊；一端
eng:end; side
<eg>
yue:#針冇兩頭利 (zam1 mou5 loeng5 tau4 lei6)
eng:One cannot have it both ways. (Literally: No pin is sharp on both ends.)
----
<explanation>
yue:長度，大約一個頭嘅高度
eng:a unit of length about the height of a human head
<eg>
yue:NBA 球星閒閒哋高我一個頭。 (en1 bi1 ei1 kau4 sing1 haan4 haan2 dei2 gou1 ngo5 jat1 go3 tau4.)
eng:NBA players are generally a head taller than me.

(pos:量詞)
<explanation>
yue:家庭嘅量詞
eng:quantifier for families
<eg>
yue:撐起一頭家 (caang3 hei2 jat1 tau4 gaa1)
eng:to support one's own family
----
<explanation>
yue:用喺「#親事」
eng:quantifier for 「#親事」 (marriage)
<eg>
yue:我反對呢頭親事。 (ngo5 faan2 deoi3 ni1 tau4 can1 si6)
eng:I disapprove this marriage proposal.

(pos:語素)
<explanation>
yue:領導；首領；上司
eng:leader; chief; boss
<eg>
yue:#事頭 (si6 tau2)
eng:boss
<eg>
yue:#事頭婆 (si6 tau4 po4)
eng:female boss
<eg>
yue:我#阿頭 俾我放大假。 (ngo5 aa3 tau2 bei2 ngo5 fong3 daai6 gaa2.)
eng:My boss let me take a long break.

(pos:量詞)
<explanation>
yue:海味體積嘅量詞，即係每#斤 嘅隻數，數字越大體積越細
eng:piece per catty, unit for describing size of some seafood, such as abalone and fish maw
<eg>
yue:一頭鮑 (jat1 tau2 baau1)
eng:An abalone weighted one catty
<eg>
yue:110 頭黃花膠 (jat1 baak3 jat1 sap6 tau2 wong4 faa1 gaau1)
eng:Dried fish maw weighted around 1/110 catty per piece

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:最先；最初；最前面
eng:first; number one; top
<eg>
yue:頭十名 (tau4 sap6 ming4)
eng:top ten (people)
<eg>
yue:我返到嚟頭嗰幾日好唔慣。 (ngo5 faan1 dou3 lai4 tau4 go2 gei2 jat6 hou2 m4 gwaan3.)
eng:For the first few days after my return, I was not used to the environment.

「頭」

「頭」

「頭」

「頭」

「頭」

Example Sentence