(pos:名詞)
<explanation>
yue:#課堂；#學生 同#老師 為咗#教學 而按照一定進度而舉行嘅#聚會
eng:class; lesson
<eg>
yue:九點堂 (gau2 dim2 tong4)
eng:9 a.m. class
<eg>
yue:早堂 (zou2 tong4)
eng:morning class
<eg>
yue:體育堂 (tai2 juk6 tong4)
eng:P.E. class
<eg>
yue:我而家要去上堂。 (ngo5 ji4 gaa1 jiu3 heoi3 soeng5 tong4.)
eng:I have to go to class now.
<eg>
yue:終於落堂喇！ (zung1 jyu1 lok6 tong4 laa3!)
eng:Class is finally over!
----
<explanation>
yue:建築物之中嘅大型房間
eng:room; hall; a large room
<eg>
yue:#廳堂 (teng1 tong4)
eng:hall; living room
<eg>
yue:#側堂 (zak1 tong4)
eng:side hall
----
<explanation>
yue:有特定用途嘅建築物或者大嘅室內場地
eng:building or hall for a specific purpose
<eg>
yue:#禮堂 (lai5 tong4)
eng:auditorium
<eg>
yue:#飯堂 (faan6 tong4)
eng:cafeteria
<eg>
yue:#大會堂 (daai6 wui6 tong4)
eng:town hall
<eg>
yue:#舍堂 (se5 tong4)
eng:residental hall
<eg>
yue:#佛堂 (fat6 tong4)
eng:Buddhist temple
----
<explanation>
yue:#法庭；審訊庭
eng:court of law; of hearing and trials
<eg>
yue:#提堂 (tai4 tong4)
eng:to stand trial in a court
<eg>
yue:#過堂 (gwo3 tong4)
eng:mention hearing
<eg>
yue:#堂費 (tong4 fai3)
eng:court fees
<eg>
yue:呈堂證供 (cing4 tong4 zing3 gung1)
eng:evidence submitted to the court
----
<explanation>
yue:用於#花炮會、#武館、舊式體育會、大學舍堂等組織名稱
eng:used in the names of certain traditional organizations
<eg>
yue:合心堂 (hap6 sam1 tong4)
eng:Hop Sum Tong
<eg>
yue:少安堂 (siu3 on1 tong4)
eng:Shiu On Tong

(pos:量詞)
<explanation>
yue:計算#課堂 嘅次數，即係#堂 嘅數目
eng:number of lesson or class
<eg>
yue:我上咗兩堂#數，有啲攰。 (ngo5 soeng5 zo2 loeng5 tong4 sou3, jau5 di1 gui6.)
eng:I have had two maths lessons and am now a bit tired.
----
<explanation>
yue:掛出嚟用嘅工具嘅量詞
eng:quantifier for tools that have to be hanged when in use
<eg>
yue:一堂梯 (jat1 tong4 tai1)
eng:a ladder
<eg>
yue:一堂蚊帳 (jat1 tong4 man1 zoeng3)
eng:a mosquito net
<eg>
yue:一堂窗簾 (jat1 tong4 coeng1 lim2)
eng:a curtain
----
<explanation>
yue:眉毛嘅量詞
eng:classifier for eyebrows
<eg>
yue:佢堂眉好粗。 (keoi5 tong4 mei4 hou2 cou1.)
eng:His eyebrows are thick.

(pos:詞綴)(sim:禾杈髀)
<explanation>
yue:用喺前面表示父系親戚、叔伯嘅下一代
eng:added to the front to indicate a relationship between cousins in the male line
<eg>
yue:堂大佬 (tong4 daai6 lou2)
eng:elder male cousin
<eg>
yue:堂妹 (tong4 mui2)
eng:younger female cousin
<eg>
yue:堂叔 (tong4 suk1)
eng:father's male cousin
<eg>
yue:#疏堂 (so1 tong4)
eng:distant cousins sharing the same surname

(pos:量詞)(label:舊式)
<explanation>
yue:長度單位；主要用嚟量度路程，一堂等於十#里
eng:"tong", ten Chinese miles
<eg>
yue:一堂路 (jat1 tong4 lou6)
eng:a road of ten Chinese miles long

(pos:語素)
<explanation>
yue:女性
eng:female
<eg>
yue:#堂客 (tong4 haak2)
eng:lady guests
<eg>
yue:#令堂 (ling6 tong2)
eng:your mother, respectful address of the hearer's mother