「數」

Entry #1
Pronunciation：	sou3
Part of Speech：	noun
Explanation：	number; figure (measure word: 個) (Cant.) 人jan4數sou3 (Eng.) the number of people (Cant.) 分數fan1 sou3 (Eng.) mark (Cant.) 多數do1 sou3 (Eng.) majority debt (measure word: 條 / 筆) (Cant.) 卡數kaak1 sou3 (Eng.) credit card debt (Cant.) 無數mou4 sou3 (Eng.) nothing is owing (Cant.) 佢keoi5諗nam2住zyu6用jung6一jat1年nin4時si4間gaan3還waan4清cing1晒saai3啲di1數sou3。 (Eng.) He's thinking of paying off all his debts in one year. amount of money; sum (measure word: 筆) (Cant.) 呢ni1筆bat1數sou3好hou2大daai6喎wo3！ (Eng.) That's a huge sum (of money). mathematical problem (measure word: 條) (Cant.) 呢ni1條tiu4數sou3好hou2易ji6計gai3啫ze1！ (Eng.) This mathematical problem is easy to solve. mathematics (Cant.) 我ngo5啲di1數sou3好hou2屎si2。 (Eng.) I am bad at mathematics. the financials of a business (measure word: 盤) (Cant.) 盤pun4數sou3一jat1定ding6有jau5問man6題tai4！ (Eng.) The books must be cooked! (Cant.) 佢keoi5打daa2算syun3執zap1靚leng3公gung1司si1盤pun4數sou3上soeng5市si5。 (Eng.) He wants to prop up the company's financials before listing on the exchange.
See also：	數量多寡數目號碼井號人物人像形態圖形樣債務街數債欠款金額筆為起嚟總數和
Copyrights：	© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「數」

Entry #2
Pronunciation：	sou2
Part of Speech：	verb
Explanation：	to count (Cant.) 數sou2手sau2指zi2 (Eng.) to count using one's fingers (Cant.) 數sou2拍paak3子zi2 (Eng.) to count beats (Cant.) 數綿羊sou2 min4 joeng2 (Eng.) to count the number of sheep in one's imagination, so as to fall asleep (Cant.) 我ngo5數sou2到dou2有jau5十sap6隻zek3手sau2指zi2。 (Eng.) I counted ten fingers. to enumerate; to list (Cant.) 等dang2我ngo5數sou2下haa5有jau5幾gei2多do1個go3重zung6點dim2先sin1。 (Eng.) Let me enumerate the main points. (Cant.) 等dang2我ngo5細sai3數sou2佢keoi5嘅ge3優jau1點dim2啦laa1。 (Eng.) Let me list you all his merits. to list someone's errors, to enumerate every bad points, as a way to blame, scold or humiliate (Cant.) 做zou6錯co3少siu2少siu2嘢je5啫ze1，使sai2唔m4使sai2係hai6咁gam2數sou2我ngo5呀aa3？ (Eng.) I only made a small mistake, is it necessary to keep recounting my past wrongs?
See also：	點算打算數統計舉羅列盤點舉出列出列舉
Copyrights：	© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:名詞)
<explanation>
yue:用嚟表達大細、多少、高低、等級呢啲概念嘅系統（量詞：個）
eng:number; figure
<eg>
yue:人數 (jan4 sou3)
eng:the number of people
<eg>
yue:#分數 (fan1 sou3)
eng:mark
<eg>
yue:#多數 (do1 sou3)
eng:majority
----
<explanation>
yue:#債務（量詞：條／筆）
eng:debt
<eg>
yue:#卡數 (kaak1 sou3)
eng:credit card debt
<eg>
yue:#無數 (mou4 sou3)
eng:nothing is owing
<eg>
yue:佢諗住用一年時間還清晒啲數。 (keoi5 nam2 zyu6 jung6 jat1 nin4 si4 gaan3 waan4 cing1 saai3 di1 sou3)
eng:He's thinking of paying off all his debts in one year.
----
<explanation>
yue:#錢（量詞：筆）
eng:amount of money; sum
<eg>
yue:呢筆數好大喎！ (ni1 bat1 sou3 hou2 daai6 wo3!)
eng:That's a huge sum (of money).
----
<explanation>
yue:數學題目（量詞：條）
eng:mathematical problem
<eg>
yue:呢條數好易計啫！ (ni1 tiu4 sou3 hou2 ji6 gai3 ze1!)
eng:This mathematical problem is easy to solve.
----
<explanation>
yue:#數學
eng:mathematics
<eg>
yue:我啲數好屎。 (ngo5 di1 sou3 hou2 si2.)
eng:I am bad at mathematics.
----
<explanation>
yue:生意、業務嘅財政（量詞：盤）
eng:the financials of a business
<eg>
yue:盤數一定有問題！ (pun4 sou3 jat1 ding6 jau5 man6 tai4!)
eng:The books must be cooked!
<eg>
yue:佢打算執靚公司盤數上市。 (keoi5 daa2 syun3 zap1 leng3 gung1 si1 pun4 sou3 soeng5 si5.)
eng:He wants to prop up the company's financials before listing on the exchange.

(pos:動詞)
<explanation>
yue:將單一個體疊加成一個大數目
eng:to count
<eg>
yue:數手指 (sou2 sau2 zi2)
eng:to count using one's fingers
<eg>
yue:數拍子 (sou2 paak3 zi2)
eng:to count beats
<eg>
yue:#數綿羊 (sou2 min4 joeng2)
eng:to count the number of sheep in one's imagination, so as to fall asleep
<eg>
yue:我數到有十隻手指。 (ngo5 sou2 dou2 jau5 sap6 zek3 sau2 zi2.)
eng:I counted ten fingers.
----
<explanation>
yue:列舉；將一個系列之中嘅所有嘢逐個逐個講出嚟
eng:to enumerate; to list
<eg>
yue:等我數下有幾多個重點先。 (dang2 ngo5 sou2 haa5 jau5 gei2 do1 go3 zung6 dim2 sin1.)
eng:Let me enumerate the main points.
<eg>
yue:等我細數佢嘅優點啦。 (dang2 ngo5 sai3 sou2 keoi5 ge3 jau1 dim2 laa1.)
eng:Let me list you all his merits.
----
<explanation>
yue:列舉對方錯誤，將所有唔好嘅嘢逐個講出嚟，作為一個責備或嘲諷方式；類似#數落
eng:to list someone's errors, to enumerate every bad points, as a way to blame, scold or humiliate
<eg>
yue:做錯少少嘢啫，使唔使係咁數我呀？ (zou6 co3 siu2 siu2 je5 ze1, sai2 m4 sai2 hai6 gam2 sou2 ngo5 aa3?)
eng:I only made a small mistake, is it necessary to keep recounting my past wrongs?

「數」

「數」

Example Sentence