「空間」

Entry #1
Pronunciation: hung1 gaan1
Individual
Character Meaning:
空 empty; sky; air; free time; not in used; unoccupied
間 (measure); time or space; stripe
Part of Speech: noun
Explanation:
  • (physical) space; room (measure word: 個)
    (Cant.) 空hung1間gaan1感gam2
    (Eng.) sense of space
    (Cant.) 公共空間gung1 gung6 hung1 gaan1
    (Eng.) public space

  • mental space
    (Cant.) 私人空間si1 jan4 hung1 gaan1
    (Eng.) personal space
    (Cant.) 兩loeng5個go3人jan4相soeng1愛oi3、相soeng1處cyu5真zan1係hai6好hou2難naan4,得dak1到dou3浪long6漫maan6,又jau6要jiu3有jau5空hung1間gaan1……
    (Eng.) It's hard for a pair of lovers to get along—when you have romance you want space too.

  • "room" for action
    (Cant.) 改goi2善sin6空hung1間gaan1
    (Eng.) room for improvement
    (Cant.) 冇mou5減gaam2價gaa3嘅ge3空hung1間gaan1
    (Eng.) no room for price cuts

See also: 空隙 地方 場地 宇 廳 房間 堂 房 一席之地 可塑性 可能性 地方 彈丸之地 想像力 空隙 自由落體 衣帽間 開放式 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。