(pos:語素)
<explanation>
yue:分開；唔一齊
eng:to separate; to part
<eg>
yue:#別離 (bit6 lei4)
eng:to part
<eg>
yue:#吻別 (man5 bit6)
eng:to give a goodbye kiss
<eg>
yue:久別重逢 (gau2 bit6 cung4 fung4)
eng:to reunion after a long period of time
----
<explanation>
yue:同其他唔一樣，有唔同
eng:difference; distinction
<eg>
yue:#分別 (fan1 bit6)
eng:difference
<eg>
yue:#有別 (jau5 bit6)
eng:to differ from
<eg>
yue:#別樹一格 (bit6 syu6 jat1 gaak3)
eng:unique; developing one's own style
----
<explanation>
yue:區分；分辨
eng:to distinguish; to distinct
<eg>
yue:#辨別 (bin6 bit6)
eng:to distinguish
<eg>
yue:#識別 (sik1 bit6)
eng:to discriminate from

(pos:動詞)(label:書面語)
<explanation>
yue:表示講嘢嗰個人祈使另一個人唔好做某樣嘢；#咪；#唔好
eng:(imperative) do not; don't
<eg>
zho:別哭。 (bit6 huk1)
yue:唔好喊。 (m4 hou2 haam3.)
eng:Don't cry.
<eg>
zho:別怪他。 (bit6 gwaai3 taa1.)
yue:唔好怪佢。 (m4 hou2 gwaai3 keoi5.)
eng:Don't blame him.
<eg>
zho:別吵！ (bit6 caau2!)
yue:咪嘈！ (mai5 cou4!)
eng:Keep quiet!
----
<explanation>
yue:#掛 心口針丶襟章等配件
eng:fastened
<eg>
zho:別上徽章 (bit6 soeng5 fai1 zoeng1)
yue:扣上徽章 (kau3 soeng5 fai1 zoeng1)
eng:to fasten the badge (on clothings)
----
<explanation>
yue:#擰轉，通常指塊#面
eng:to turn around (one's face)
<eg>
zho:別過臉去 (bit6 gwo3 lim5 heoi3)
yue:擰轉面 (ling6 zyun3 min6)
eng:to turn one's face away