「接」

Entry #1
Pronunciation：	zip3
Part of Speech：	verb
Explanation：	to catch; to take hold of (Cant.) 接生zip3 saang1 (Eng.) to deliver a baby (Cant.) 接zip3實sat6 (Eng.) to catch and hold tight (Cant.) 接zip3唔m4住zyu6 (Eng.) cannot catch (something) (Cant.) 子zi2明ming4打daa2羽jyu5毛mou4球kau4成sing4日jat6接zip3唔m4住zyu6個go3波bo1。 (Eng.) Zi Ming misses the shuttlecock all the time (when playing badminton). (Cant.) 子zi2明ming4，接zip3好hou2啲di1啦laa1。 (Eng.) Zi Ming, catch that properly! to pick somebody up (Cant.) 我ngo5今gam1晚maan5接zip3你nei5放fong3工gung1。 (Eng.) I'll pick you up after work tonight. (Cant.) 我ngo5而ji4家gaa1去heoi3接zip3我ngo5個go3仔zai2放fong3學hok6。 (Eng.) I'm going to pick up my son from school.
See also：	揪捕捉打擒獲逮
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「接」

Entry #2
Pronunciation：	zip3
Part of Speech：	morpheme
Explanation：	to touch; to get close to (Cant.) 接觸zip3 zuk1 (Eng.) to touch (Cant.) 連接lin4 zip3 (Eng.) to connect (Cant.) 交頭接耳gaau1 tau4 zip3 ji5 (Eng.) to whisper to one another's ear (Cant.) 接吻zip3 man5 (Eng.) to kiss (Cant.) 接近zip3 gan6 (Eng.) to get closer (Cant.) 銜接haam4 zip3 (Eng.) to join to receive; to welcome; to meet (Cant.) 迎接jing4 zip3 (Eng.) to welcome; to receive (Cant.) 接待zip3 doi6 (Eng.) to receive (Cant.) 待人接物doi6 jan4 zip3 mat6 (Eng.) the way one treats others (Cant.) 接洽zip3 hap1 (Eng.) to take up a matter with sb (Cant.) 接線生zip3 sin3 sang1 (Eng.) operator (Cant.) 接見zip3 gin3 (Eng.) to receive (for a meeting/interview) to receive (Cant.) 接納zip3 naap6 (Eng.) to receive (Cant.) 接收zip3 sau1 (Eng.) to receive; to take (Cant.) 接受zip3 sau6 (Eng.) to accept to substitute; to replace (Cant.) 接替zip3 tai3 (Eng.) to take over (Cant.) 接任zip3 jam6 (Eng.) to take over someone's job (Cant.) 接棒zip3 paang5 (Eng.) to receive a baton (Cant.) 接班人zip3 baan1 jan4 (Eng.) successor (Cant.) 接管zip3 gwun2 (Eng.) to take over (Cant.) 接手zip3 sau2 (Eng.) to take over to continue; to carry on something (Cant.) 剪接zin2 zip3 (Eng.) film-editting (Cant.) 傳宗接代cyun4 zung1 zip3 doi6 (Eng.) to produce offspring (Cant.) 再接再厲zoi3 zip3 zoi3 lai6 (Eng.) to persist (Cant.) 接二連三zip3 ji6 lin4 saam1 (Eng.) in quick succession (Cant.) 接力zip3 lik6 (Eng.) to work in relay (Cant.) 接踵而來zip3 zung2 ji4 loi4 (Eng.) to come one after the other (Cant.) 接駁巴士zip3 bok3 baa1 si2 (Eng.) shuttle bus (Cant.) 緊接gan2 zip3 (Eng.) immediately after; adjacent (Cant.) 接zip3住zyu6落lok6嚟lai4有jau5更gang3多do1唔m4同tung4嘅ge3節zit3目muk6。 (Eng.) There will be more shows later.
See also：	收受招待領接收歡迎迎接接待迎代替取代代替
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

(pos:動詞)
<explanation>
yue:捉住
eng:to catch; to take hold of
<eg>
yue:#接生 (zip3 saang1)
eng:to deliver a baby
<eg>
yue:接實 (zip3 sat6)
eng:to catch and hold tight
<eg>
yue:接唔住 (zip3 m4 zyu6)
eng:cannot catch (something)
<eg>
yue:子明打羽毛球成日接唔住個波。 (zi2 ming4 daa2 jyu5 mou4 kau4 sing4 jat6 zip3 m4 zyu6 go3 bo1.)
eng:Zi Ming misses the shuttlecock all the time (when playing badminton).
<eg>
yue:子明，接好啲啦。 (zi2 ming4, zip3 hou2 di1 laa1.)
eng:Zi Ming, catch that properly!
----
<explanation>
yue:去對方做嘢嘅地方等佢做完嘢，然後一齊離開
eng:to pick somebody up
<eg>
yue:我今晚接你放工。 (ngo5 gam1 maan5 zip3 nei5 fong3 gung1.)
eng:I'll pick you up after work tonight.
<eg>
yue:我而家去接我個仔放學。 (ngo5 ji4 gaa1 heoi3 zip3 ngo5 go3 zai2 fong3 hok6.)
eng:I'm going to pick up my son from school.

(pos:語素)
<explanation>
yue:#觸碰；#靠近
eng:to touch; to get close to
<eg>
yue:#接觸 (zip3 zuk1)
eng:to touch
<eg>
yue:#連接 (lin4 zip3)
eng:to connect
<eg>
yue:#交頭接耳 (gaau1 tau4 zip3 ji5)
eng:to whisper to one another's ear
<eg>
yue:#接吻 (zip3 man5)
eng:to kiss
<eg>
yue:#接近 (zip3 gan6)
eng:to get closer
<eg>
yue:#銜接 (haam4 zip3)
eng:to join
----
<explanation>
yue:#歡迎；#會面
eng:to receive; to welcome; to meet
<eg>
yue:#迎接 (jing4 zip3)
eng:to welcome; to receive
<eg>
yue:#接待 (zip3 doi6)
eng:to receive
<eg>
yue:#待人接物 (doi6 jan4 zip3 mat6)
eng:the way one treats others
<eg>
yue:#接洽 (zip3 hap1)
eng:to take up a matter with sb
<eg>
yue:#接線生 (zip3 sin3 sang1)
eng:operator
<eg>
yue:#接見 (zip3 gin3)
eng:to receive (for a meeting/interview)
----
<explanation>
yue:收
eng:to receive
<eg>
yue:#接納 (zip3 naap6)
eng:to receive
<eg>
yue:#接收 (zip3 sau1)
eng:to receive; to take
<eg>
yue:#接受 (zip3 sau6)
eng:to accept
----
<explanation>
yue:由唔同嘅人先後做同一樣嘢
eng:to substitute; to replace
<eg>
yue:#接替 (zip3 tai3)
eng:to take over
<eg>
yue:#接任 (zip3 jam6)
eng:to take over someone's job
<eg>
yue:#接棒 (zip3 paang5)
eng:to receive a baton
<eg>
yue:#接班人 (zip3 baan1 jan4)
eng:successor
<eg>
yue:#接管 (zip3 gwun2)
eng:to take over
<eg>
yue:#接手 (zip3 sau2)
eng:to take over
----
<explanation>
yue:#連續；#繼續
eng:to continue; to carry on something
<eg>
yue:#剪接 (zin2 zip3)
eng:film-editting
<eg>
yue:#傳宗接代 (cyun4 zung1 zip3 doi6)
eng:to produce offspring
<eg>
yue:#再接再厲 (zoi3 zip3 zoi3 lai6)
eng:to persist
<eg>
yue:#接二連三 (zip3 ji6 lin4 saam1)
eng:in quick succession
<eg>
yue:#接力 (zip3 lik6)
eng:to work in relay
<eg>
yue:#接踵而來 (zip3 zung2 ji4 loi4)
eng:to come one after the other
<eg>
yue:#接駁巴士 (zip3 bok3 baa1 si2)
eng:shuttle bus
<eg>
yue:#緊接 (gan2 zip3)
eng:immediately after; adjacent
<eg>
yue:接住落嚟有更多唔同嘅節目。 (zip3 zyu6 lok6 lai4 jau5 gang3 do1 m4 tung4 ge3 zit3 muk6.)
eng:There will be more shows later.

「接」

「接」

Example Sentence