「當然」

Entry #1
Pronunciation: dong1 jin4 dong1 jin2
Individual
Character Meaning:
當 as; consider; when; while; just at; to work as; to serve as; to undertake; to face; to be situated in; to consider; to treat as; to think of; to pawn an item; should; ought to; suitable; just
然 yet; but; however; nevertheless
Part of Speech: adverb
Explanation:
  • certainly; of course
    (Cant.) 「你nei5可ho2唔m4可ho2以ji5借ze3架gaa3車ce1俾bei2我ngo5啊aa3?」「當dong1然jin4可ho2以ji5啦laa1!」
    (Eng.) "Can I borrow your car?" "Certainly!"

  • to express moral certainty
    (Cant.) 開hoi1車ce1撞zong6到dou2路lou6人jan4,當dong1然jin4唔m4可ho2以ji5一jat1走zau2了liu5之zi1啦laa1。
    (Eng.) When one hits a pedestrian while driving, of course one cannot just drive away from the scene.

Synonym: Synonym: 梗係
See also: 必然 必 必定 實 梗係 理所當然 實係 定啦 係都 不過 其實 只不過 因為 所以 既然 況且 無論如何 畢竟 絕對 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「當然」

Entry #2
Pronunciation: dong1 jin4
Individual
Character Meaning:
當 as; consider; when; while; just at; to work as; to serve as; to undertake; to face; to be situated in; to consider; to treat as; to think of; to pawn an item; should; ought to; suitable; just
然 yet; but; however; nevertheless
Part of Speech: conjunction
Explanation:
used as a conjunction or in the beginning of a sentence, to supplement or to amend the contents mentioned previously
(Cant.) 班會主席係由大家選出嚟嘅。當然,佢要願意做先得。
(Eng.) The class president is elected by the class. Of course, he must be willing to assume the responsibility.
See also: 不過 其實 只不過 因為 所以 既然 況且 無論如何 畢竟 絕對 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「當然」

Entry #3
Pronunciation: dong1 jin4
Individual
Character Meaning:
當 as; consider; when; while; just at; to work as; to serve as; to undertake; to face; to be situated in; to consider; to treat as; to think of; to pawn an item; should; ought to; suitable; just
然 yet; but; however; nevertheless
Part of Speech: distinguishing word
Explanation:
ex officio
(Cant.) 當dong1然jin4會wui2員jyun4
(Eng.) ex officio member
See also: 官守 不過 其實 只不過 因為 所以 既然 況且 無論如何 畢竟 絕對 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。