「本事」

Entry #1
Pronunciation: bun2 si6
Individual
Character Meaning:
本 (measure); this; our; funds; books; (of books) version; edition; source; origin
事 matter; to be engaged in; to serve; affair; thing; business; event; trouble; accident; incident; problem
Part of Speech: noun
Explanation:
capability; ability
(Cant.) 只zi2要jiu3係hai6佢keoi5想soeng2要jiu3嘅ge3嘢je5佢keoi5都dou1有jau5本bun2事si6得dak1到dou2。
(Eng.) As long as it's something he wants, he has what it takes to get it.
(Cant.) 就zau6睇tai2下haa5你nei5有jau5咩me1本bun2事si6。
(Eng.) I will see what you have up your sleeve.
(Cant.) 有jau5本bun2事si6你nei5自zi6己gei2嚟lai4,唔m4好hou2多do1多do1要jiu1求kau4。
(Eng.) If you think you're so capable, do it yourself instead of making so many demands.
Synonym: Synonym: 本領
See also: 能 潛力 才幹 本領 才能 能力 技 料 三寸不爛之舌 人浮於事 人面獸心 先見之明 有財有勢 本領 無事生非 神機妙算 能耐 自知之明 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「本事」

Entry #2
Pronunciation: bun2 si6
Individual
Character Meaning:
本 (measure); this; our; funds; books; (of books) version; edition; source; origin
事 matter; to be engaged in; to serve; affair; thing; business; event; trouble; accident; incident; problem
Part of Speech: adjective
Explanation:
capable; competent; able
(Cant.) 佢keoi5好hou2本bun2事si6㗎gaa3,一jat1個go3人jan4打daa2理lei5晒saai3成seng4間gaan1舖pou3。
(Eng.) She's very capable—she manages the whole shop all by herself.
(Cant.) 你nei5幾gei2本bun2事si6都dou1好hou2,八baat3十sap6歲seoi3都dou1要jiu3認jing6老lou5㗎gaa3喇laa3。
(Eng.) No matter how capable you are, at eighty you have to accept that you're getting old.
See also: 能 潛力 才幹 本領 才能 格 競爭 角 鬥 爭 可以 得 使得 住 三寸不爛之舌 人浮於事 人面獸心 先見之明 有財有勢 本領 無事生非 神機妙算 能耐 自知之明 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。