(pos:語素)(ant:日)(ant:晝)
<explanation>
yue:#日落 至到下一次#日出 之間嗰一段時間
eng:night; night-time
<eg>
yue:#夜晚 (je6 maan5)
eng:night
<eg>
yue:#夜生活 (je6 sang1 wut6)
eng:nightlife
<eg>
yue:#日以繼夜 (jat6 ji5 gai3 je6)
eng:to do sth non-stop for a period of time; literally "day after night"

(pos:量詞)(sim:晚)
<explanation>
yue:一晚嘅時間
eng:the duration of one night
<eg>
yue:一夜之間 (jat1 je5 zi1 gaan1)
eng:within a night (figuratively meaning a short period of time)
<eg>
yue:三日兩夜 (loeng5 jat6 saam1 je5)
eng:three days (and two nights)

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:時間已經唔早；天黑咗好耐
eng:late at night; far into the night
<eg>
yue:好夜喇，我都係時候走喇。 (hou2 je6 laa3, ngo5 dou1 hai6 si4 hau6 zau2 laa3.)
eng:It's very late now, it's time for me to leave.
<eg>
yue:夜夜又唔去瞓，噉會好傷身㗎。 (je2 je6 jau6 m4 heoi3 fan3, gam2 wui5 hou2 soeng1 san1 gaa3.)
eng:It's very late at night and you still aren't sleeping - that is not good for your body.