「不得了 / 不得之了」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 不得了 bat1 dak1 liu5
  • 不得之了 bat1 dak1 zi1 liu5
Individual
Character Meaning:
不 no; negator; not
得 okay; to get; only have; (suffix); advantage; gain; to only have; acceptable; can; able to; great; good; to have even done; to receive; to calculate; to compute; to equal to; to stay still
了 already; to settle; to bring to an end; then
Part of Speech: adjective
Explanation:
exceptional
(Cant.) 佢keoi5個go3女neoi2唱coeng3歌go1好hou2聽teng1到dou3不bat1得dak1了liu5。
(Eng.) His daughter sings exceptionally well.
(Cant.) 呢ni1套tou3劇kek6真zan1係hai6不bat1得dak1了liu5喇laa3,有jau5國gwok3際zai3大daai6明ming4星sing1阿aa3松cung4做zou6主zyu2角gok3!
(Eng.) This drama is fabulous, the international famous star A-chung will be the protagonist!
(Cant.) 佢keoi5今gam1晚maan5靚leng3到dou3不bat1得dak1之zi1了liu5。
(Eng.) She's stunningly pretty tonight.
See also: 特殊 特別 出類拔萃 特 例外 除外 除 特例
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。