「上面 / 上便」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	上面 soeng6 min6 上便 soeng6 bin6
Individual Character Meaning：	上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of 面 surface; side; aspect; face; appearance; used for medals; face: respect; prestige; reputation; honour; plane; area; (of geometry) face; cover; range; scale; scope
Part of Speech：	noun
Explanation：	above; over; on top of; on the surface of (Cant.) 我ngo5放fong3咗zo2本bun2書syu1喺hai2張zoeng1枱toi2上soeng6面min6。 (Eng.) I've put a book on the table. (Cant.) 牀cong4上soeng6面min6嘅ge3衫saam1係hai6邊bin1個go3㗎gaa3？ (Eng.) Whose clothes are on the bed? (Cant.) 合hap6約joek3上soeng6面min6寫se2得dak1清cing1清cing1楚co2楚co2，辭ci4職zik1要jiu3提tai4早zou2一jat1個go3月jyut6通tung1知zi1。 (Eng.) It is written clearly on the contract that one-month notice is needed for resignation. (Cant.) 枱toi2上soeng6便bin6有jau5本bun2書syu1。 (Eng.) There is a book on the table. (Cant.) 我ngo5老lou5細sai3張zoeng1枱toi2上soeng6面min6有jau5個go3信seon3封fung1。 (Eng.) There is an envelope on the desk of my boss. the management; the boss; someone high up in a company or organisation (Cant.) 上soeng6面min6話waa6要jiu3cut costkat1 kos1，每mui5個go3部bou6門mun4要jiu3炒caau2一jat1個go3人jan4喎wo5。 (Eng.) Someone high up says (the company) needs to cut cost, so every department needs to make one person redundant. sometimes refers to Mainland China (Cant.) 上soeng6面min6每mui5日jat6放fong3緊gan2一jat1百baak3五ng5十sap6個go3人jan4嚟lai4香hoeng1港gong2。 (Eng.) Mainland China permits 150 people to settle in Hong Kong daily.
Synonym：	Synonym：上高
Antonym(s)：	Antonym(s)：下低下便下面
See also：	前面之上上高誇過度過量 over 上頂上邊下面出面前面底面後面斜面正中間裏面 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。