「一本通書睇到老」

Entry #1
Pronunciation：	jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5
Individual Character Meaning：	一 one; as soon as; once 本 (measure); this; our; funds; books; (of books) version; edition; source; origin 通 common; pass; macaroni; pipes; expert; to communicate; to inform; to lead to; to arrive at; to understand; to know; open; through; connected; logical; coherent; reasonable; entire; whole 書 book; letter; document; writing 睇 to look; to look at; to see; to watch; to check; to find out; to think; to judge; to consider; to depend on; to be affected by; to take care of; to keep an eye on; to monitor; be careful of; be wary of 到 to; so ... that; to the extent that; to a point that; until; up to; approximately; about; around; to arrive; to reach; to come; to be present; to go to; to leave for 老 old; old in age; of long standing; experienced; senior
Part of Speech：	expression
Explanation：	rigid; inflexible; refusing to learn new tricks; unable to adapt to a new environment; literally: "reading the same almanac into old age" (Cant.) 每mui5個go3客haak3都dou1唔m4同tung4，招ziu1呼fu1嗰go2陣zan6唔m4可ho2以ji5一jat1本bun2通tung1書syu1睇tai2到dou3老lou5。 (Eng.) Every customer is different, so we have to be flexible when serving each one of them.
See also：	唔拘死硬淨硬板僵化
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。