「一定」

Entry #1
Pronunciation: jat1 ding6
Individual
Character Meaning:
一 one; as soon as; once
定 stable; to fix; to set; to make a decision; firm; steady; calm; fixed
Part of Speech: adverb
Explanation:
  • certainly; surely; necessarily
    (Cant.) 而ji4家gaa1唔m4出ceot1發faat3一jat1定ding6遲ci4到dou3。
    (Eng.) If we are not leaving now, we will surely be late.

  • to imply certainty to enhance the imperative mood of the sentence
    (Cant.) 你nei5一jat1定ding6要jiu3做zou6功gung1課fo3。
    (Eng.) You must complete your homework.
    (Cant.) 我ngo5哋dei6一jat1定ding6要jiu3贏jeng4。
    (Eng.) We must win.
    (Cant.) 你nei5一jat1定ding6唔m4可ho2以ji5死sei2。
    (Eng.) You must not die.

See also: 必然 必 必定 實 梗係 十成十 鐵定 肯定 用不着 未必 不一定 切 可能 如果 就算 必定 應該 所以 既然 當然 肯定 起碼 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「一定」

Entry #2
Pronunciation: jat1 ding6
Individual
Character Meaning:
一 one; as soon as; once
定 stable; to fix; to set; to make a decision; firm; steady; calm; fixed
Part of Speech: distinguishing word
Explanation:
substantial; a certain (level); non-trivial
(Cant.) 達daat6到zi3一jat1定ding6水seoi2平ping4
(Eng.) to reach a fairly high level
(Cant.) 給kap1予jyu5一jat1定ding6嘅ge3重zung6視si6
(Eng.) to attach due importance to
(Cant.) 雖seoi1然jin4受sau6咗zo2傷soeng1,佢keoi5都dou1發faat3揮fai1到dou2一jat1定ding6嘅ge3水seoi2準zeon2。
(Eng.) Although he is injured, he performs at a reasonable level.
See also: 充實 重 實 事幹 查證 大幅 可能 如果 就算 必定 應該 所以 既然 當然 肯定 起碼 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。