「親」

Entry #1
Pronunciation: can1
Part of Speech: adjective
Explanation:
as close or intimate as relatives
(Cant.) 親近can1 gan6
(Eng.) to be close to
(Cant.) biu2ji4zoeng2waa6zau6waa6hai6can1cik1daan6kei4sat6dou1m4hai6hou2can1
(Eng.) You may say the husband of your parent's cousin is your relative, but not really a close one.
(Cant.) keoi5loeng5go3lou5jau5dou3can1gwo3can1hing1dai6
(Eng.) Their friendship is even better than the relationship of brothers related by birth.
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「親」

Entry #2
Pronunciation: can1
Part of Speech: affix
Explanation:
  • whenever; happening every time; often followed by dou1 or zau6 to indicate the immediate consequence
    (Cant.) ngo5tai2can1ni1tou3hei3dou1haam3
    (Eng.) I cry every time I watch this movie.
    (Cant.) keoi5jat1zou6can1wan6dung6zau6hou2ji6sau6soeng1
    (Eng.) Whenever he does exercise, he gets hurt easily.
    (Cant.) ci3ci3aa3ji4daa2can1lai4dou1zing6hai6wan2nei5
    (Eng.) Every time Yee calls, she only wants to talk to you.

  • to denote a negative impact had which is related to the preceding verb or adjective, usually harm or suffering to an animate referent
    (Cant.) ngo5cam4jat6zing2can1zek3goek3so2ji5gam1jat6haang4m4dou2
    (Eng.) I injured my leg yesterday, so I can't walk today.
    (Cant.) zoek3gam3siu2saam1jan1zyu6laang5can1aa3
    (Eng.) You don't wear much. Take care, don't catch cold.

Reference: http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/crcl_94_2/wong.pdf
See also: 每當 逢親 每逢
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「親」

Entry #3
Pronunciation: can1
Part of Speech: distinguishing word
Explanation:
related by birth; with the same parents
(Cant.) can1hing1dai6
(Eng.) brothers related by birth
(Cant.) can1gaa1ze1
(Eng.) elder sister by birth (to differentiate from cousins or foster sister)
Synonym: Synonym: 親生
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「親」

Entry #4
Pronunciation: can1
Part of Speech: morpheme
Explanation:
  • in person; personally
    (Cant.) 親口can1 hau2
    (Eng.) with the speaker's own mouth
    (Cant.) 親眼can1 ngaan5
    (Eng.) with the speaker's own eyes
    (Cant.) 親耳can1 ji5
    (Eng.) with the speaker'& own ears
    (Cant.) 親自can1 zi6
    (Eng.) oneself; on one's own
    (Cant.) 親身can1 san1
    (Eng.) in person

  • relative
    (Cant.) 親人can1 jan4
    (Eng.) (close) relative
    (Cant.) 親戚can1 cik1
    (Eng.) relative
    (Cant.) 近親gan6 can1
    (Eng.) close relative
    (Cant.) 親友can1 jau5
    (Eng.) relatives and friends
    (Cant.) 探親taam3 can1
    (Eng.) to visit one's relatives

  • particularly, parent; dad, mum
    (Cant.) 母親mou5 can1
    (Eng.) mother
    (Cant.) 父親fu6 can1
    (Eng.) father
    (Cant.) 雙親soeng1 can1
    (Eng.) one's parents
    (Cant.) 親子can1 zi2
    (Eng.) parent-and-child

See also: 本人 親身 親口 親自 親眼 親手 家人 相對 親戚
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「親」

Entry #5
Pronunciation: can1
Part of Speech: verb
Labels: Mandarin
Explanation:
to kiss
(Chi.) can1jat1go3
(Cant.) sek3daam6
(Eng.) to have a kiss
(Chi.) seoi4jau6nang4sin6sam1can1jat1can1ngo5
(Cant.) jau6jau5bin1go3ho2ji5zou6hou2sam1sek3haa5ngo5
(Eng.) Who can do me a favour and kiss me?
Synonym: Synonym:
See also: 啜 吻
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。