「橋」

Entry #1
Pronunciation: kiu2
Part of Speech: noun
Explanation:
  • plan; idea (measure word: 條)
    (Cant.) 度橋dok6 kiu2
    (Eng.) to think of a way
    (Cant.) #賣橋maai6 kiu2
    (Eng.) to sell an idea
    (Cant.) #好橋hou2 kiu2
    (Eng.) a good idea
    (Cant.) 屎橋si2 kiu2
    (Eng.) a crappy idea
    (Cant.) kiu2m4paa3gau6zi3gan2jiu3sau6
    (Eng.) It is okay to re-use an old trick, the most important is to ensure it works. / Old tricks are gold tricks.

  • plot of a story (measure word: 條)
    (Cant.) 戲橋hei3 kiu2
    (Eng.) the plot of a film
    (Cant.) tou3hei3tiu4kiu2hou2lou5tou2
    (Eng.) The plot of the story is very old-fashioned.

See also: 擬 plan 計劃 諗住 策劃 念頭 idea 主意 諗頭
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「橋」

Entry #2
Pronunciation: kiu4
Part of Speech: noun
Explanation:
bridge, the building structure (measure word: 條)
(Cant.) 天橋tin1 kiu4
(Eng.) flyover; footbridge
(Cant.) 橋樑kiu4 loeng4
(Eng.) bridge
(Cant.) 拱橋gung2 kiu4
(Eng.) arch bridge
(Cant.) hei2kiu4
(Eng.) to build a bridge
(Cant.) caak3kiu4
(Eng.) to demolish a bridge
(Cant.) 橋躉kiu4 dan2
(Eng.) bridge pier
AI圖:
呢啲圖係用 AI 自動生成,唔係真嘅相嚟,敬請留意
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「橋 / 巧」

Entry #3
Character、
Pronunciation:
  • kiu2
  • kiu2
  • kiu2
  • kiu2
Part of Speech: adjective
Explanation:
by chance; coincidental
(Cant.) gam3kiu2ge2jau6zong6dou2nei5
(Eng.) What a coincidence! Now I bump into you again!
(Cant.) gam3kiu2ge2gam2dou1zong6dou2nei5
(Eng.) Oh what are the chances of bumping into you.
See also: 恰巧 相請不如偶遇 偶 碰啱 不謀而合 正巧 咁啱得咁蹺
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。