「撻」

Entry #1
Pronunciation: daat3
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to give a hard strike or smack; to strike forcefully with the larger side of something, making a thud; (of a person) to fall and impact with one's entire body
    (Cant.) 撻生魚daat3 saang1 jyu2
    (Eng.) to thud a Chinese Snakehead fish
    (Cant.) keoi5nau1hei2soeng5lai4zoeng1bou6din6waa2jat1je5daat3zo2lok6dei2
    (Eng.) He was so angry that he slammed his phone on the floor.
    (Cant.) go3sai3lou6neoi2hai2zoeng1cong4dou6daat3zo2lok6dei6
    (Eng.) The girl fell from the bed to the floor.

  • to pressure the other party into doing something by wielding one's influence or authority
    (Cant.) 撻朵daat3 do2
    (Eng.) to reveal one's name or one's connection to an authority or a triad
    (Cant.) keoi5daat3zo2zi6gei2go3zik1kap1ceot1lai4seng4gaan1officeo1 fis4zik1haak1zing6saai3
    (Eng.) The whole office fell silent when he revealed his job title.
    (Cant.) si6tau4po4hoi1hau2maai4hau2dou1lo2lou5sai3go3meng2lai4daat3ngo5giu3ngo5zou6ni1joeng6zou6go2joeng6
    (Eng.) My boss's wife keeps on ordering me to do this and that by mentioning my boss's name.

  • to drop down; to collapse; to take a prone or lying-down position
    (Cant.) jat1faan1uk1kei2zeoi3syu1fuk6zau6hai6daat3lok6zoeng1so1faa2dou6
    (Eng.) As soon as I get home, the most comfortable thing to do is to drop down on the sofa.

  • to cover a surface with something wet or sticky
    (Cant.) keoi5gin6saam1sap1saai3daat3zyu6hai2go3san1dou6
    (Eng.) His shirt was all wet, clinging to his body.

See also: 嘖嘖稱奇 倒 倒塌 崩塌 虛脱 垮台
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「撻」

Entry #2
Pronunciation: taat1 taak1
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to start a car; to start the engine
    (Cant.) taat1ce1
    (Eng.) to start the car engine
    (Cant.) gam1ziu1gaa3ce1taat1m4zoek6
    (Eng.) The car wouldn't start this morning.

  • to ignite or to light up a stove or a cigarette lighter
    (Cant.) 一撻即着jat1 taat1 zik1 zoek6
    (Eng.) (of a relationship) to hit it off straightaway; literally, to light up once ignite
    (Cant.) go3lou4tau4taat1m4zoek6
    (Eng.) The stove wouldn't light.

See also: 撻車
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「撻」

Entry #3
Pronunciation: taat1
Part of Speech: noun
Explanation:
a tart (measure word: 件)
(Cant.) 蛋撻daan6 taat1
(Eng.) egg tart
(Cant.) saang1gwo3taat1
(Eng.) fruit tart
(Cant.) 葡撻pou4 taat1
(Eng.) Portuguese egg tart
(Cant.) 椰撻je4 taat1
(Eng.) coconut tart
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/tart?s=t
See also: 蛋撻
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「撻」

Entry #4
Pronunciation: taat1
Part of Speech: verb
Labels: Slang
Explanation:
to steal
(Cant.) sei2𡃁leng1zai2gau3daam2taat1ngo5je5
(Eng.) You brat! How dare you steal my stuff!
(Cant.) ni1go3mong5zaam6seng4jat6hai2dai6ji6dou6taat1di1man2faan1lai4dang1jyun4cyun4m4zyun1zung6jyun4zok3ze2jat1jyu1portpot1baau3keoi5zek1
(Eng.) This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
Synonym: Synonym:
See also: 偷竊 竊取 盜竊 笠 M
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「撻」

Entry #5
Pronunciation: taat1
Part of Speech: noun
Labels: Vulgar
Explanation:
metaphor for the vulva; literally: egg tart
(Cant.) 舐撻laai2 taat1
(Eng.) to perform cunnilingus; often figuratively, meaning: to be in big trouble
(Cant.) 食撻sik6 taat1
(Eng.) to eat pussy; literally: to eat tart
Synonym: Synonym:
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。