「馬虎」

Entry #1
Pronunciation: maa1 fu1
Individual
Character Meaning:
馬 horse; Tin Hau; marathon
虎 tiger
Part of Speech: adjective
Explanation:
careless (and hurried); neglectful; slapdash
(Cant.) 佢keoi5好hou2馬maa1虎fu1㗎gaa3,做zou6嘢je5有jau5頭tau4冇mou5尾mei5。
(Eng.) He is quite careless, never being able to finish what he started.
(Cant.) 點dim2解gaai2你nei5做zou6嘢je5咁gam3馬maa1虎fu1㗎gaa3?
(Eng.) How can you work so carelessly?
Synonym: Synonym: 大意 得過且過 揦西 敷衍 是但 求其 粗心 苟且 草率 輕率 隨便
Antonym(s): Antonym(s): 仔細 俾心機 嚴格 用心 細心 細緻 認真
See also: 揸流攤 大意 粗心 甩轆 論盡 馬馬虎虎 敷衍 是但 揦西 疏忽 忽略 疏忽 無視 漠視 荒廢 一絲不苟 偷工減料 拖泥帶水 有板有眼 真材實料 矯揉造作 粗枝大葉 粗製濫造 草草了事 虎頭蛇尾 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。