(pos:形容詞)(ant:舊)
<explanation>
yue:（形容物品）啱啱製造好嘅，或者係未用過／整咗唔係好耐嘅
eng:(of items) new; newly made; unused
<eg>
yue:新衫 (san1 saam1)
eng:new clothes
<eg>
yue:部手機一出新款，佢就即刻去買嘞。 (bou6 sau2 gei1 jat1 ceot1 san1 fun2, keoi5 zau6 zik1 haak1 heoi3 maai5 laak3.)
eng:When the new model of mobile phone was launched, he bought it immediately.
<eg>
yue:部雪櫃仲好新㗎。 (bou6 syut3 gwai6 zung6 hou2 san1 gaa3.)
eng:The refrigerator is still quite new.
----
<explanation>
yue:啱啱出現嘅；以前冇嘅
eng:new; newly created; previously unseen
<eg>
yue:新現象 (san1 jin6 zoeng6)
eng:a new phenomenon
<eg>
yue:新發明 (san1 faat3 ming4)
eng:a new invention
----
<explanation>
yue:同之前唔同嘅
eng:different; something new
<eg>
yue:換咗個新嘅地方。 (wun6 zo2 go3 san1 ge3 dei6 fong1)
eng:We have changed to a new (different) place.
----
<explanation>
yue:表示狀況啱啱改變
eng:new; recently changed; newly updated
<eg>
yue:新同事 (san1 tung4 si6)
eng:new colleague
<eg>
yue:新嚟嘅學生 (san1 lei4 ge3 hok6 saang1)
eng:newcomer students
<eg>
yue:我搬咗新屋喇，喺沙田啊。 (ngo5 bun1 zo2 san1 uk1 laa3, hai2 saa1 tin4 aa3.)
eng:I've moved to a new house and it's in Sha Tin.

(pos:副詞)
<explanation>
yue:啱啱、最近（例如呢排製造好、買返嚟、得到嘅嘢）
eng:newly; freshly; recently
<eg>
yue:呢本字典新買㗎！ (ni1 bun2 zi6 din2 san1 maai5 gaa3!)
eng:This dictionary is newly bought.