「就是」

Entry #1
Pronunciation: zau6 si6
Individual
Character Meaning:
就 as a result; in light of; with regard to; in this/that regard; to succeed; to complete; close; near; to tend to; arrive; to do; almost; soon; precisely; exactly; right after; immediately after; then; to accommodate; to yield to; to give in; to acquiesce
是 yes; right; correct; affirmative
Part of Speech: conjunction
Labels: Mandarin
Explanation:
  • followed by 也, to show a logical turn, also 就算 zau6 syun3
    (Chi.) 我ngo5就zau6是si6沒mut6錢cin2也jaa5不bat1會wui5求kau4他taa1。
    (Cant.) 我ngo5就zau6算syun3冇mou5錢cin2都dou1唔m4會wui5求kau4佢keoi5。
    (Eng.) I wouldn't ask for his help even if I became penniless.

  • only
    (Chi.) 這ze5孩haai4子zi2真zan1不bat1錯co3,就zau6是si6內noi6向hoeng3了liu5一jat1點dim2。
    (Cant.) 呢ni1個go3細sai3路lou6真zan1係hai6唔m4錯co3,係hai6內noi6向hoeng3咗zo2啲di1啫ze1。
    (Eng.) This kid is quite nice, just a bit introvert.

See also: 只不過 咋 專 只有 僅 即是 只是 可是 君是 正是 總是 要不是 要是 豈不是 還是 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「就是」

Entry #2
Pronunciation: zau6 si6
Individual
Character Meaning:
就 as a result; in light of; with regard to; in this/that regard; to succeed; to complete; close; near; to tend to; arrive; to do; almost; soon; precisely; exactly; right after; immediately after; then; to accommodate; to yield to; to give in; to acquiesce
是 yes; right; correct; affirmative
Part of Speech: verb
Labels: Mandarin
Explanation:
usually 就係 zau6 hai6; is exactly
(Chi.) 這ze2就zau6是si6愛oi3。
(Cant.) 呢ni1啲di1就zau6係hai6愛oi3嘞laak3。
(Eng.) This is love.
See also: 就係 冇定準 正正 究竟 即是 只是 可是 君是 正是 總是 要不是 要是 豈不是 還是 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。