「執生」

Entry #1
Pronunciation: zap1 saang1
Individual
Character Meaning:
執 pick up; a small bundle of; a pinch; to hold; to grasp; to take charge of; to direct; to perform; to carry out; to persist; to pick up; to tidy; to neaten; to correct; to revise; to close down
生 raw; to give birth; uncooked; alive; Mr.; to give birth to; to bear; to grow up; to grow; to cause; to give rise to; life; birth; grow; learner
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to adjust to changing circumstance; to act according to circumstances; to improvise; to ad lib; literally, to pick up life
    (Cant.) 做zou6司si1儀ji4要jiu3識sik1得dak1執zap1生saang1㗎gaa3。
    (Eng.) An MC must be able to act according to circumstances.

  • to look after oneself
    (Cant.) 你nei5過gwo3到dou3外ngoi6國gwok3讀duk6書syu1,冇mou5阿aa3爸baa4阿aa3媽maa1照ziu3顧gu3你nei5,自zi6己gei2要jiu3執zap1生saang1喇laa3。
    (Eng.) When you study abroad, dad and mom can't take care of you and you will have to look after yourself.
    (Cant.) 我ngo5走zau2㗎gaa3喇laa3,你nei5自zi6己gei2執zap1生saang1啦laa1。
    (Eng.) I'm leaving now, watch yourself.

See also: 睇餸食飯 爆肚 脱稿 一人做事一人當 三思而行 坐言起行 居安思危 有勇有謀 經一事長一智 自告奮勇 自求多福 見機行事 隨機應變 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。