(pos:感嘆詞)
<explanation>
yue:拖長嚟講，表示遲疑
eng:used to express hesitation with a prolonged pronunciation
<eg>
yue:嗯……凍檸茶吖唔該。 (m6 ... dung3 ling2 caa4 aa1 m4 goi1.)
eng:Um... iced lemon tea please.
----
<explanation>
yue:表示樂意答允
eng:used to express that the speaker is pleased to agree
<eg>
yue:甲：「聖誕食大餐好唔好啊？」乙：「嗯！」 (sing3 daan3 sik6 daai6 caan1 hou2 m4 hou2 aa3? m6!)
eng:A: Shall we have a great Christmas meal? B: Great!

(pos:語句)
<explanation>
yue:表示聽唔清楚或者覺得奇怪
eng:used to indicate uncertainty (non-clarity or strangeness); what
<eg>
yue:嗯？你講咩話？ (m2? nei5 gong2 me1 waa2?)
eng:Ah? What did you say?
<eg>
yue:嗯？咁得意嘅？ (m2? gam3 dak1 ji3 ge2?)
eng:Hmm... Interesting.
<eg>
yue:嗯？竟然係噉？ (m2? ging2 jin4 hai6 gam2?)
eng:Oops, how come it's so?