「只不過」

Entry #1
Pronunciation: zi2 bat1 gwo3
Individual
Character Meaning:
只 only; just
不 no; negator; not
過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than
Part of Speech: adverb
Explanation:
merely; only
(Cant.) 只zi2不bat1過gwo3係hai6個go3誤ng6會wui6
(Eng.) merely a misunderstanding
(Cant.) 佢keoi5只zi2不bat1過gwo3做zou6錯co3少siu2少siu2嘢je5啫ze1,使sai2唔m4使sai2咁gam3嬲nau1呀aa3?
(Eng.) He's only made a small mistake, there's no need to be this angry.
See also: 唔只 僅 單純 剛剛 咋 專 只有 不過 其實 基本上 好事多磨 好來好去 好逸惡勞 好高騖遠 空口講白話 老老實實 話雖如此 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「只不過」

Entry #2
Pronunciation: zi2 bat1 gwo3
Individual
Character Meaning:
只 only; just
不 no; negator; not
過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than
Part of Speech: conjunction
Explanation:
but; it's just that; however
(Cant.) 我ngo5幾gei2時si4都dou1咁gam3勤kan4力lik6㗎gaa3啦laa1,只zi2不bat1過gwo3你nei5冇mou5留lau4意ji3啫ze1。
(Eng.) I've always been this hardworking, but you've just never noticed it.
(Cant.) 你nei5嘅ge3演jin2奏zau3都dou1幾gei2好hou2聽teng1嘅ge3,只zi2不bat1過gwo3仲zung6有jau5啲di1進zeon3步bou6嘅ge3空hung1間gaan1嘅ge2。
(Eng.) Your performance sounded pretty good, but you do still have some room for improvement.
Synonym: Synonym: 不過 只係
See also: 然而 只是 惟 而 但是 卻 點 不過 其實 基本上 好事多磨 好來好去 好逸惡勞 好高騖遠 空口講白話 老老實實 話雖如此 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。