「分類」

Entry #1
Pronunciation: fan1 leoi6
Individual
Character Meaning:
分 to divide; component; mark; point; cent; penny; 0.1 dime; a unit of length; 1/8 inch; unit of land area; (geometry) minute; 1/60 of a degree; 0.01 tael; one-tenth; to split; to share; to distribute; to distinguish
類 kind((type of things)); type; variety
Part of Speech: verb
Explanation:
to classify; to categorise; to sort
(Cant.) 將zoeng1顏ngaan4色sik1分fan1類leoi6
(Eng.) to categorise colours
(Cant.) 分fan1類leoi6技gei6巧haau2
(Eng.) sorting skills
(Cant.) 垃laap6圾saap3分fan1類leoi6
(Eng.) waste sorting
(Cant.) 我ngo5哋dei6需seoi1要jiu3將zoeng1呢ni1啲di1數sou3據geoi3分fan1類leoi6,先sin1可ho2以ji5進zeon3行hang4有jau5效haau6嘅ge3分fan1析sik1。
(Eng.) We need to categorize this data before we can conduct effective analysis.
(Cant.) 植zik6物mat6學hok6家gaa1會wui5將zoeng1唔m4同tung4植zik6物mat6分fan1類leoi6,研jin4究gau3佢keoi5哋dei6嘅ge3特dak6性sing3。
(Eng.) Botanists categorize different plants to study their characteristics.
(Cant.) 佢keoi5哋dei6將zoeng1呢ni1啲di1文man4件gin2分fan1類leoi6存cyun4放fong3,方fong1便bin6日jat6後hau6查caa4閲jyut6。
(Eng.) They categorize and store these documents for easy retrieval later.
See also: 歸 歸類 歸納 斬釘截鐵 分為 分門別類 分體 區分 定量 循環再用 格式化 歸納法 詞類 類別 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「分類」

Entry #2
Pronunciation: fan1 leoi6
Individual
Character Meaning:
分 to divide; component; mark; point; cent; penny; 0.1 dime; a unit of length; 1/8 inch; unit of land area; (geometry) minute; 1/60 of a degree; 0.01 tael; one-tenth; to split; to share; to distribute; to distinguish
類 kind((type of things)); type; variety
Part of Speech: noun
Explanation:
category; kind; type; sort; classification (measure word: 個)
(Cant.) 子zi2分fan1類leoi6
(Eng.) sub-category
(Cant.) 分fan1類leoi6名ming4稱cing1
(Eng.) category name
(Cant.) 我ngo5哋dei6嘅ge3產caan2品ban2有jau5幾gei2個go3分fan1類leoi6。
(Eng.) Our products are in several categories.
Synonym: Synonym: 種類 類別
See also: 目 類別 型 範疇 和藹 宅心仁厚 友善 種 組別 種類 型號 挺 隻 分為 分門別類 分體 區分 定量 循環再用 格式化 歸納法 詞類 類別 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。