「打籠通 / 打龍通」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 打籠通 daa2 lung4 tung1
  • 打龍通 daa2 lung4 tung1
  • 打聾通 daa2 lung4 tung1
  • 打同通 daa2 tung4 tung1
Individual
Character Meaning:
打 to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count
籠 steamer; cage; (derogatory) set; kind; type; trick
通 common; pass; macaroni; pipes; expert; to communicate; to inform; to lead to; to arrive at; to understand; to know; open; through; connected; logical; coherent; reasonable; entire; whole
Part of Speech: verb
Explanation:
to collaborate in a scheme; to conspire
(Cant.) 班baan1友jau2奸gaan1到dou3死sei2,幾gei2個go3人jan2一jat1路lou6打daa2牌paai2一jat1路lou6係hai6咁gam2打daa2聾lung4通tung1,分fan1明ming4呃ngaak1錢cin2。
(Eng.) Those guys are so crooked. They kept giving each other secret signals while playing mahjong. It's pretty clear they were trying to cheat others out of their money.
(Cant.) 佢keoi5兩loeng5個go3打daa2同tung4通tung1,周zau1圍wai4呃ngaak1人jan4錢cin2。
(Eng.) They conspired to cheat others out of their money.
Synonym: Synonym: 扯貓尾
See also: 夾埋 朋比為奸 密謀 串通 勾結 串埋 一鼻孔出氣 以其人之道還治其人之身 作賊心虛 假公濟私 打大交 打家劫舍 打茅波 捉蟲入屎忽 穿櫃桶底 裏應外合 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。