「唸書 / 念書」

(pos:動詞)(label:書面語)(sim:温書)(sim:讀書)
<explanation>
yue:將書入面嘅文字讀出聲
eng:to read aloud
<eg>
zho:唸書要大聲點。 (nim6 syu1 jiu3 daai6 seng1 dim2.)
yue:讀書要大聲啲。 (duk6 syu1 jiu3 daai6 seng1 di1.)
eng:Read the words in the book louder.
----
<explanation>
yue:學習；温習；吸收新知識；重温學過嘅知識
eng:to learn; to study
<eg>
zho:叔叔教他唸書。 (suk1 suk1 gaau3 taa1 nim6 syu1.)
yue:叔叔教佢讀書。 (suk1 suk1 gaau3 keoi5 duk6 syu1.)
eng:His uncle teaches him (to learn).
<eg>
zho:別礙着他唸書。 (bit6 ngoi6 zoek6 taa1 nim6 syu1.)
yue:咪阻住佢温書。 (mai5 zo2 zyu6 keoi5 wan1 syu1.)
eng:Don't disturb him, he's studying.
----
<explanation>
yue:#返學；喺#學校#就讀
eng:to go to school
<eg>
zho:他還在唸書。 (taa1 waan4 zoi6 nim6 syu1.)
yue:佢仲讀緊書。 (keoi5 zung6 duk6 gan2 syu1.)
eng:He is still a student.