(pos:動詞)
<explanation>
yue:#摸；#掂
eng:to touch
<eg>
yue:唔好鬥我啲嘢。 (m4 hou2 dau3 ngo5 di1 je5.)
eng:Don't touch my things.
<eg>
yue:呢棵草有毒㗎，唔好鬥啊！ (ni1 po1 cou2 jau5 duk6 gaa3, m4 hou2 dau3 aa3!)
eng:This plant is poisonous, don't touch it!
<eg>
yue:咪抖隻雀！ (mai5 dau3 zek3 zoek2!)
eng:Don't touch the bird!

(pos:動詞)
<explanation>
yue:花工夫去整一樣嘢
eng:to work on; to put effort towards sth
<eg>
yue:#鬥木 (dau3 muk6)
eng:to work with wood; to work as a carpenter
<eg>
yue:我鬥緊我篇論文，鬥咗三日三夜。 (ngo5 dau3 gan2 ngo5 pin1 leon6 man2, dau3 zo2 saam1 jat6 saam1 je6.)
eng:I've been working on my essay. It's been three days and three nights so far.
<eg>
yue:篇講稿我鬥咗好耐。 (pin1 gong2 gou2 ngo5 dau3 zo2 hou2 noi6.)
eng:I've spent a lot of time working on the speech.
<eg>
yue:佢揾咗人幫我鬥好盤數。 (keoi5 wan2 zo2 jan4 bong1 ngo5 dau3 hou2 pun4 sou3.)
eng:He found someone to get the accounting done for me.

(pos:動詞)(sim:休息)(sim:歇息)
<explanation>
yue:#休息；停止原先嘅活動，回復精力
eng:to rest; to get some rest; to take a break
<eg>
yue:我行到好攰，要抖下。 (ngo5 haang4 dou3 hou2 gui6, jiu3 tau2 haa5.)
eng:I need a break from all this walking.
<eg>
yue:我哋抖十分鐘之後繼續。 (ngo5 dei6 tau2 sap6 fan1 zung1 zi1 hau6 gai3 zuk6.)
eng:We can have a ten-minute break before we move on.
<eg>
yue:放假就抖下啦！ (fong3 gaa3 zau6 tau2 haa5 laa1!)
eng:It's holiday. Take a break!