管:gwun2
(pos:名詞)(label:專名)
yue:姓
eng:a surname usually transliterated as "Koon"
管:gun2
(pos:動詞)
<explanation>
yue:即係#負責 做
eng:to be responsible for; to be in charge of
<eg>
yue:你點可以管咁多嘢㗎? (nei5 dim2 ho2 ji5 gun2 gam3 do1 je5 gaa3)
eng:How can you oversee so many things?
----
<explanation>
yue:即係#管理,利用權力控制其他人嘅行動
eng:to administer; to control
<eg>
yue:香港人嘅事應該由香港人管返。 (hoeng1 gong2 jan4 ge3 si6 jing1 goi1 jau4 hoeng1 gong2 jan4 gun2 faan1)
eng:The affairs of the Hong Kong people should be dealt with by themselves.
----
<explanation>
yue:即係#管教
eng:to discipline
<eg>
yue:好心你管下自己個仔! (hou2 sam1 nei5 gun2 haa5 zi6 gei2 go3 zai2)
eng:You'd better make sure your own son behaves!
<eg>
yue:阿媽,你唔好管我啦! (aa3 maa1, nei5 m4 hou2 gun2 ngo5 laa1!)
eng:Mom, please don't discipline me!
管:gun2
(pos:名詞)
<explanation>
yue:空心圓柱(量詞:條)
eng:hollow cylinder
<eg>
yue:#水管 (seoi2 gun2)
eng:water pipe
<eg>
yue:#飲管 (jam2 gun2)
eng:drinking straw
<eg>
yue:#氣管 (hei3 gun2)
eng:trachea
<eg>
yue:#光管 (gwong1 gun2)
eng:fluorescent light
<eg>
yue:#褲管 (fu3 gun2)
eng:pant leg