「算了」

Entry #1
Pronunciation: syun3 liu5
Individual
Character Meaning:
算 calculate; nevermind; to tally; to analyze; to let it be; to let it pass; to forget it; to be counted as; to be regarded
了 already; to settle; to bring to an end; then
Part of Speech: expression
Labels: Mandarin
Explanation:
let it go; forget it; never mind
(Chi.) 買maai5不bat1到dou2呀aa3!還waan4是si6算syun3了liu5!
(Cant.) 買maai5唔m4到dou2啊aa3!都dou1係hai6算syun3啦laa1!
(Eng.) Can't buy it! Just let it go!
(Chi.) 算syun3了liu5,我ngo5都dou1不bat1介gaai3意ji3!
(Cant.) 算syun3啦laa1,我ngo5都dou1唔m4介gaai3意ji3!
(Eng.) Let it go, I'm fine!
See also: 算啦 罷 罷就 柒就 唔緊要 唔使計 不打緊 不要緊 一了百了 不打緊 不要緊 免不了 別扭 反正 大不了 用不着 要不然 還好 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。