「柴可夫司機」

Entry #1
Pronunciation: caai4 ho2 fu1 si1 gei1
Individual
Character Meaning:
柴 firewood; chevron; stripes of rank
可 can, may; can; may; to be able to; -able; right?
夫 man; husband
司
機 machine; aircraft; aeroplane; chance; opportunity
Part of Speech: noun
Labels: Slang Hong Kong
Explanation:
driver or chauffeur, usually referring to a designated driver or someone who drives for family and friends; it originates from a pun of the name Tchaikovsky, as the last two syllables are a homophone of "driver" in Cantonese
(Cant.) 今gam1晚maan5成seng4班baan1朋pang4友jau5去heoi3飲jam2嘢je5,不bat1過gwo3我ngo5做zou6柴caai4可ho2夫fu1司si1機gei1,所so2以ji5唔m4飲jam2得dak1酒zau2。
(Eng.) Tonight our group of friends are having a night out, but I'm the designated driver so I cannot drink alcohol.
Synonym: Synonym: 柴可夫
See also: 柴可夫
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。