(pos:名詞)
<explanation>
yue:用嚟放嘢或支撐物體嘅嘢
eng:frame; rack; shelf; stand
<eg>
yue:房架 (fong4 gaa2)
eng:the frame of a house
<eg>
yue:#相架 (soeng2 gaa2)
eng:photo frame
<eg>
yue:#書架 (syu1 gaa2)
eng:book shelf
<eg>
yue:籃球架 (laam4 kau4 gaa2)
eng:basketball stand
<eg>
yue:行李架 (hang4 lei5 gaa2)
eng:luggage-rack
<eg>
yue:#衣架 (ji1 gaa2)
eng:clothes hanger
<eg>
yue:衣帽架 (ji1 mou2 gaa2)
eng:clothes tree
----
<explanation>
yue:體面、名譽、喺其他人眼中嘅價值
eng:face; reputation
<eg>
yue:今次真係丟架！ (gam1 ci3 zan1 hai6 diu1 gaa2!)
eng:It is so embarrassing!
<eg>
yue:面就人哋畀，架就自己丟嘅。 (min2 zau6 jan4 dei6 bei2, gaa2 zau6 zi6 gei2 diu1 ge3.)
eng:People extend courtesy to you, but you made a fool of yourself.

(pos:量詞)
<explanation>
yue:各種交通工具同機械嘅量詞
eng:for vehicles and machines
<eg>
yue:一架車 (jat1 gaa3 ce1)
eng:a car
<eg>
yue:一架火車 (jat1 gaa3 fo2 ce1)
eng:a train
<eg>
yue:三架電風扇 (saam1 gaa3 din6 fung1 sin3)
eng:three electric fans

(pos:動詞)
<explanation>
yue:支撐;豎立
eng:to put up; to erect
<eg>
yue:架起#雲梯 (gaa3 hei2 wan4 tai1)
eng:to set up a scaling ladder