「扮嘢」

(pos:動詞)(pos:形容詞)
<explanation>
yue:假裝，明明唔係又表現到好似係咁。
eng:to pretend; to put on an act, act like something is real but it is not
<eg>
yue:佢唔係真喊㗎，扮嘢㗎咋。 (keoi5 m4 hai6 zan1 haam3 gaa3, baan6 je5 gaa3 zaa3.)
eng:She's not really crying, she's just pretending.
----
<explanation>
yue:形容人裝模作樣
eng:pretentious, phony, to describe someone who always put on an act
<eg>
yue:條八婆好扮嘢㗎，連嗌個叉飯都要講英文。 (tiu4 baat3 po4 hou2 baan6 je5 gaa3, lin4 aai3 go3 caa1 faan6 dou1 jiu3 gong2 jing1 man2.)
eng:That woman is incredibly pretentious, insisting on speaking English even while ordering a simple dish like rice with barbecued pork.