「啪針」

Entry #1
Pronunciation: paak1 zam1
Individual
Character Meaning:
啪 pop((sound)); to eat
針 needle; to pick on somebody; sewing needle; pin; spy; injection; shot
Part of Speech: verb
Labels: Slang
Explanation:
to inject (medications, drugs, a lethal injection, whether as a death penalty or form of euthanasia, etc.)
(Cant.) 啪paak1完jyun4針zam1鎮靜劑zan3 zing6 zai1,佢keoi5瞓fan3到dou3成sing4隻zek3豬zyu1噉gam2。
(Eng.) After being injected with a tranquiliser, he fell soundly asleep like a pig.
(Cant.) 見gin3到dou2隻zek3狗gau2咁gam3辛san1苦fu2,我ngo5哋dei6都dou1掙zang1扎zaat3好hou2唔m4好hou2叫giu3醫ji1生sang1啪paak1針zam1,俾bei2佢keoi5走zau2得dak1舒syu1服fuk6啲di1。
(Eng.) Seeing that the dog is in so much pain, we struggled whether to ask the doctor to give it a shot to allow it to pass away in peace.
(Cant.) 有jau5班baan1道友dou6 jau5喺hai2公gung1園jyun2集zaap6體tai2啪paak1針zam1。
(Eng.) There is a group of addicts shooting up in the park.
See also: 打 針
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。