名:meng2
(pos:名詞)
<explanation>
yue:對生物或者事物嘅稱呼(量詞:個)
eng:name; given name
<eg>
yue:地方名 (dei6 fong1 meng2)
eng:names of places
<eg>
yue:你叫咩名啊? (nei5 giu3 me1 meng2 aa3?)
eng:What's your name?
----
<explanation>
yue:聲譽
eng:fame
<eg>
yue:呢隻朱古力好有名㗎。 (ni1 zek3 zyu1 gu1 lik1 hou2 jau5 meng2 gaa3.)
eng:This brand of chocolate is very famous.
名:ming4
(pos:語素)(label:書面語)
<explanation>
yue:同 #名 (meng2),借用官話白話文或文言文詞彙嘅時候,讀音通常讀 ming4
eng:same as #名 (meng2), but read as ming4 when reading text or borrowed words from Mandarin or Classical Chinese
<eg>
yue:名稱 (ming4 cing1)
eng:name
<eg>
yue:姓甚名誰 (sing3 sam6 ming4 seoi4)
eng:What is the surname and name
<eg>
yue:行不改名,坐不改姓 (hang4 bat1 goi2 ming4, zo6 bat1 goi2 sing3)
eng:Never afraid to state my real name
名:ming4
(pos:名詞)
<explanation>
yue:喺競賽入面,排第幾;#名次
eng:rank; position
<eg>
yue:第十名 (dai6 sap6 ming4)
eng:ranked tenth
<eg>
yue:你今次考試第幾名呀? (nei5 gam1 ci3 haau2 si5 dai6 gei2 ming4 aa3?)
eng:What rank did you get in this exam?
名:ming4
(pos:量詞)
<explanation>
yue:計算人嘅單位
eng:classifier for people
<eg>
yue:三名學生 (saam1 ming4 hok6 sang1)
eng:three students
<eg>
yue:四名越南籍男子 (sei3 ming4 jyut6 naam4 zik6 naam4 zi2)
eng:four Vietnamese men
<eg>
yue:二十名遊客 (ji6 sap6 ming4 jau4 haak3)
eng:twenty tourists