(pos:動詞)
<explanation>
yue:進行一樣工作、活動
eng:to do; to act
<eg>
yue:做好事 (zou6 hou2 si6)
eng:to do good deeds
<eg>
yue:你好快啲做晒啲功課，唔好掛住睇電視。 (nei5 hou2 faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3, m4 hou2 gwaa3 zyu6 tai2 din6 si6.)
eng:You should finish your homework quickly, don't spend the time on watching TV.
----
<explanation>
yue:成為，變成
eng:to be; to become
<eg>
yue:佢做咗有錢人老婆。 (keoi5 zou6 zo2 jau5 cin2 jan4 lou5 po4.)
eng:She became the wife of a rich person.
<eg>
yue:今次輪到我做莊。 (gam1 ci3 leon4 dou3 ngo5 zou6 zong1.)
eng:This time I am the dealer.
<eg>
yue:你肯唔肯做我女朋友？ (nei5 hang2 m4 hang2 zou6 ngo5 neoi5 pang4 jau5?)
eng:Are you willing to be my girlfriend?
<eg>
yue:記住大個咗唔好做壞人呀。 (gei3 zyu6 daai6 go3 zo2 m4 hou2 zou6 waai6 jan4 aa3.)
eng:Remember, don't become a bad person when you grow up.
----
<explanation>
yue:以某一樣嘢作為另一樣嘢
eng:to be used as
<eg>
yue:我諗住攞呢篇文嚟做教材。 (ngo5 nam2 zyu6 lo2 nei1 pin1 man2 lei4 zou6 gaau3 coi4.)
eng:I want to use this article as teaching material.
----
<explanation>
yue:從事某職業
eng:to work in a particular profession
<eg>
yue:做老師 (zou6 lou5 si1)
eng:to become a teacher
<eg>
yue:你大個咗想做咩？ (nei5 daai6 go3 zo2 soeng2 zou6 me1?)
eng:What do you want to be when you grow up?
<eg>
yue:做護士好辛苦㗎。 (zou6 wu6 si6 hou2 san1 fu2 gaa3.)
eng:Being a nurse is hard work.

(pos:動詞)(label:俚語)
<explanation>
yue:整蠱、陷害
eng:to trap someone
<eg>
yue:俾同事做一鑊 (bei2 tung4 si6 zou6 jat1 wok6)
eng:be entrapped by a colleague
----
<explanation>
yue:殺人
eng:to murder
<eg>
yue:做低佢！ (zou6 dai1 keoi5!)
eng:Kill him!
----
<explanation>
yue:性交；#做愛
eng:to have sex; to make love
<eg>
yue:你有冇同佢做過？ (nei5 jau5 mou5 tung4 keoi5 zou6 gwo3?)
eng:Did you have sex with him?