「鹹菜」

(pos:名詞)
yue:用鹽醃製嘅菜（量詞：條）
eng:salted vegetables; preserved cabbage; pickled vegetables
----
<explanation>
yue:比喻殘舊、#巢 嘅衫、紙張
eng:used as a metaphor for crumpled things, especially clothes, paper, etc.
<eg>
yue:你件衫巢到好似鹹菜噉，好心你就燙吓佢啦。 (nei5 gin6 saam1 caau4 dou3 hou2 ci5 haam4 coi3 gam2, hou2 sam1 nei5 zau6 tong3 haa5 keoi5 laa1.)
eng:Your clothes are crinkled up like preserved cabbage, you'd better iron it.