(pos:語素)
<explanation>
yue:畀人中途休息住宿嘅地方
eng:accommodation
<eg>
yue:#旅館 (leoi5 gun2)
eng:accommodation for travellers
<eg>
yue:#賓館 (ban1 gun2)
eng:guesthouse
----
<explanation>
yue:文娛體育嘅室內場所
eng:indoor recreational, cultural and sport venue
<eg>
yue:#館長 (gun2 zoeng2)
eng:chief of a recreational, cultural and sport venue, e.g. a curator, a (head) librarian, a director, etc.
<eg>
yue:#博物館 (bok3 mat6 gun2)
eng:museum
<eg>
yue:#美術館 (mei5 seot6 gun2)
eng:art museum; art gallery
<eg>
yue:#展覽館 (zin2 laam5 gun2)
eng:exhibition hall
<eg>
yue:#圖書館 (tou4 syu1 gun2)
eng:library
<eg>
yue:#體育館 (tai2 juk6 gun2)
eng:gymnasium; stadium
<eg>
yue:#麻雀館 (maa4 zoek3 gun2)
eng:manjong parlour
<eg>
yue:大坑火龍文化館 (daai6 haang1 fo2 lung4 man4 faa3 gun2)
eng:Tai Hang Fire Dragon Heritage Centre
<eg>
yue:亞洲國際博覽館 (aa3 zau1 gwok3 zai3 bok3 laam5 gun2)
eng:AsiaWorld-Expo
----
<explanation>
yue:處理公務或者聚會處理會務嘅場所
eng:premise as an office or a society's place of meeting
<eg>
yue:#差館 (caai1 gun2)
eng:police station
<eg>
yue:#報館 (bok3 gun2)
eng:newspaper office
<eg>
yue:#會館 (wui6 gun2)
eng:an institution or a place of meeting formed by people from the same hometown or the same industry
<eg>
yue:#大使館 (daai6 si3 gun2)
eng:embassy
<eg>
yue:#領事館 (ling5 si3 gun2)
eng:consulate
----
<explanation>
yue:比小型商鋪大一啲嘅鋪頭
eng:medium-sized shop
<eg>
yue:#菜館 (coi3 gun2)
eng:decent restaurant
<eg>
yue:#餐館 (caan1 gun2)
eng:small restaurant where Chinese food is served
<eg>
yue:#辦館 (baan6 gun2)
eng:provision store selling imported goods and wine, etc.
----
<explanation>
yue:大屋；住宅
eng:mansion
<eg>
yue:#公館 (gung1 gun2)
eng:mansion (usually of a key figure)
----
<explanation>
yue:特指傳統私塾，當時教授經典文化及儒學
eng:traditional Chinese private school where classical literature and Confucianism used to be taught
<eg>
yue:#書館 (syu1 gun2)
eng:school
<eg>
yue:蒙館 (mung4 gun2)
eng:private elementary school (for enlightening schoolchildren)
<eg>
yue:經館 (ging1 gun2)
eng:private school where classics (part of the imperial examination curriculum) used to be taught