「風調雨順」

Entry #1
Pronunciation: fung1 tiu4 jyu5 seon6
Individual
Character Meaning:
風 wind; view; scenery; event; news; rumors; information; often not official; tropical cyclone; style; trend
調 tone; swap; adjust; to adjust; to move; to transfer; to swap; to exchange
雨 rain
順 smooth; along; to be subservient; to obey
Part of Speech: expression
Explanation:
favourable weather conditions for agriculture and fishing
(Cant.) 希hei1望mong6今gam1年nin2風fung1調tiu4雨jyu5順seon6,冇mou5乜mat1天tin1災zoi1。
(Eng.) Hope this year there will be a fine weather and no more natural disaster.
(Cant.) 祈kei4求kau4天tin1后hau6保bou2佑jau6我ngo5哋dei6風fung1調tiu4雨jyu5順seon6,國gwok3泰taai3民man4安on1。
(Eng.) May Tin Hau (the Heavenly Goddess of the Sea) bless us peace and prosperity.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。