「陰聲細氣」

Entry #1
Pronunciation: jam1 seng1 sai3 hei3
Individual
Character Meaning:
陰 cloudy; to trick; to trap; to betray; to treat; bangs or fringe; the Moon; dim; not bright; underworld; hidden; secret; female; genitalia
聲 sound; voice
細 small; tiny; little; young; youthful; weak; soft; junior
氣 air; to get angry; to be enraged; electricity; electronic signal; gas; spirit; morale; breath
Part of Speech: adjective
Explanation:
speaking softly and tenderly, with a nuance of negativity and creepiness
(Cant.) 你nei5講gong2嘢je5做zou6咩me1陰jam1聲seng1細sai3氣hei3,冇mou5食sik6飯faan6呀aa4?
(Eng.) Why are you speaking so softly and tenderly? Did you skip your lunch?
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。