「阻手阻腳」

(pos:形容詞)(sim:佗手掕腳)(sim:阻頭阻勢)
<explanation>
yue:指物件令到手腳郁動唔方便
eng:to be clumsy; to obstruct the hands and the legs
<eg>
yue:你帶咁多嘢阻手阻腳，點行得快啊？ (nei5 daai3 gam3 do1 je5 zo2 sau2 zo2 goek3, dim2 haang4 dak1 faai3 aa3?)
eng:You are carrying too much stuff that make you clumsy. How can you move quickly?
----
<explanation>
yue:幫唔到手，反而為其他人帶嚟麻煩
eng:to be a drag on someone or something
<eg>
yue:你喺廚房盞阻手阻腳㗎咋。出返去啦。 (nei5 hai2 cyu4 fong2 zaan2 zo2 sau2 zo2 goek3 gaa3 zaa3. ceot1 faan1 heoi3 laa1.)
eng:You will only be a drag in the kitchen. Just go outside.
----
<explanation>
yue:堅持原則令到人做嘢嗰陣唔方便
eng:to stand in someone's way
<eg>
yue:公司個會計喺度阻手阻腳，我冇得亂claim的士錢喇。 (gung1 si1 go3 wui6 gai3 hai2 dou6 zo2 sau2 zo2 goek3, ngo5 mou5 dak1 lyun6 kem1 dik1 si2 cin2 laa3.)
eng:The accountant in my company stands in the way that I can't use the loophole to claim taxi expenses anymore.