「開學」

Entry #1
Pronunciation: hoi1 hok6
Individual
Character Meaning:
開 to open; away from; to spread; to enlarge; outside; on the outer side; away; elsewhere; to bloom; to commence; to unlock; to hold (an event); to start up; to turn on; to shoot; to issue; to dispense; to discover; to explore; to expose; to release a result; to reveal; to cut into pieces; to divide; times
學 study; subject of study; branch of learning; discipline; school; to learn; to study; to imitate; to mimic
Part of Speech: verb
Explanation:
for a new term or academic year to start at school; for school to resume after a long break; literally "open school"
(Cant.) 聽ting1日jat6就zau6開hoi1學hok6,我ngo5仲zung6未mei6做zou6過gwo3啲di1暑syu2期kei4作zok3業jip6,今gam1次ci3死sei2梗gang2。
(Eng.) Tomorrow is the start of the new term, but I have not even touched my summer assignments. I am a dead man.
(Cant.) 香hoeng1港gong2嘅ge3中zung1學hok6通tung1常soeng4九gau2月jyut6一jat1號hou6開hoi1學hok6。
(Eng.) The academic year for secondary schools in Hong Kong usually begins on the 1st of September.
(Cant.) 嘩waa3,你nei5十sap6月jyut6先sin1開hoi1學hok6,咪mai6可ho2以ji5去heoi3多do1次ci3旅leoi5行hang4囉lo1?
(Eng.) Whoa! Your next semester starts in October? Maybe there's still time for another trip?
See also: 上堂 上課 下課 寒假 放榜 暑假 暑期班 曠課 畢業禮 開脱 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。