「開天窗」

Entry #1
Pronunciation: hoi1 tin1 coeng1
Individual
Character Meaning:
開 to open; away from; to spread; to enlarge; outside; on the outer side; away; elsewhere; to bloom; to commence; to unlock; to hold (an event); to start up; to turn on; to shoot; to issue; to dispense; to discover; to explore; to expose; to release a result; to reveal; to cut into pieces; to divide; times
天 sky; day; 24 hours
窗 window
Part of Speech: verb
Explanation:
to run a blank column in a publication, either due to censorship, columnists failing to deliver on schedule, or in protest; literally: to put in a skylight
(Cant.) 今gam1日jat6有jau5三saam1位wai2作zok3者ze2嘅ge3專zyun1欄laan4會wui5開hoi1天tin1窗coeng1以ji5示si6抗kong3議ji5。
(Eng.) Today, columns of three writers will publish blank columns in protest.
(Cant.) 星sing1報bou3啲di1專zyun1欄laan4作zok3者ze2因jan1為wai6總zung2編pin1輯cap1被bei6炒caau2魷jau4魚jyu2又jau6開hoi1天tin1窗coeng1喇laa3。究gau3竟ging2啲di1員jyun4工gung1幾gei2時si4先sin1肯hang2罷baa6工gung1呢ne1?
(Eng.) "Star Post" is protesting with blank columns again over dismissal of the editor-in-chief; when will the staff finally go on strike?
See also: 人走茶涼 分類廣告 大奇蹟日 天窗 封底 星星之火可以燎原 此地無銀三百兩 百葉窗 開天闢地 隔牆有耳 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。