「邊有咁大隻蛤乸隨街跳」

Entry #1
Pronunciation：	bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gaap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3
Individual Character Meaning：	邊 side; which; margin; edge; rim; party; opposing groups; "which" or "what"; whom; when). 有 to have; have; to be made up of; to own; to exist; can be found; there is/are 咁 like; so; well; then; that; such; this; in this manner; in this way 大 big; to grow up; to intimidate; to bluff; intensely; greatly; fully; on a large scale; number two; university; large; old in age; older; senior 隻 (measure); piece; item; sort; type 蛤乸 a female animal; (derogatory) wife; receptacle 隨 follow; to follow; to go along with; to comply with; to adapt to 街 street; out 跳 to jump; to leap; to bounce; to tick; to beat; to pulsate
Part of Speech：	expression
Explanation：	a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true, literally meaning "why would there be such a big toad hopping around the street?" (Cant.) 「有jau5人jan4話waa6用jung6五ng5十sap6蚊man1賣maai6部bou6全cyun4新san1嘅ge3手sau2提tai4電din6話waa2俾bei2我ngo5啝wo4！」「邊bin1有jau5咁gam3大daai6隻zek3蛤gaap3乸naa2隨ceoi4街gaai1跳tiu3㗎gaa3，你nei5因jan1住zyu6俾bei2人jan4呃ngaak1呀aa3！」 (Eng.) "Someone said they would sell me a brand new mobile phone for $50!" "That's too good to be true. Beware and don't be fooled."
Copyrights：	© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。