「跳槽」

Entry #1
Pronunciation: tiu3 cou4
Individual
Character Meaning:
跳 to jump; to leap; to bounce; to tick; to beat; to pulsate
槽 trough; groove
Part of Speech: verb
Explanation:
to switch jobs; to quit one's job and take another job, usually within the same industry
(Cant.) 如jyu4果gwo2揾wan2到dou2好hou2工gung1,梗gang2係hai6跳tiu3槽cou4啦laa1!
(Eng.) If I can find a good job elsewhere, why wouldn't I quit the current one and go for the new one?
(Cant.) 魚唔過塘唔肥jyu2 m4 gwo3 tong4 m4 fei4,跳tiu3一jat1跳tiu3槽cou4人jan4工gung1加gaa1幾gei2成sing4㗎gaa3!
(Eng.) Changing jobs once in a while promotes career advancement—and that comes with a hefty pay rise, too.
Synonym: Synonym: 過檔
See also: 力爭上游 去職 另謀高就 奉子成婚 平步青雲 毛遂自薦 求才若渴 離巢 飛黃騰達 騎牛揾馬 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。