「跟紅頂白」

Entry #1
Pronunciation: gan1 hung4 ding2 baak6
Individual
Character Meaning:
跟 follow; and; heel; to follow; to come with; to follow up; to work under; to study under
紅 red; popular; favoured; blood as food
頂 top; on top of; for sedan chairs; to hang on; to bear; to withstand
白 white; to inform; easy to understand; in vain; for nothing; free of charge; at no cost
Part of Speech: verb
Explanation:
to follow when it goes north and to be against it when it goes south; to follow the trend
(Cant.) 揀gaan2科fo1應jing1該goi1因jan1應jing3自zi6己gei2嘅ge3能nang4力lik6同tung4興hing3趣ceoi3,唔m4應jing1該goi1跟gan1紅hung4頂ding2白baak6咁gam3盲maang4目muk6。
(Eng.) You should apply for programmes offered by tertiary institutions based on your ability and interests, but not blindly jump on the bandwagon.
See also: 入流 一窩蜂
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。