「跟得夫人」

Entry #1
Pronunciation: gan1 dak1 fu1 jan4
Individual
Character Meaning:
跟 follow; and; heel; to follow; to come with; to follow up; to work under; to study under
得 okay; to get; only have; (suffix); advantage; gain; to only have; acceptable; can; able to; great; good; to have even done; to receive; to calculate; to compute; to equal to; to stay still
夫 man; husband
人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person
Part of Speech: noun
Labels: Slang
Explanation:
a wife who follows her husband around; literally "can follow wife", a pun on the Cantonese translation of "The Duchess of Kent" (measure word: 個)
(Cant.) 佢keoi5為wai6咗zo2唔m4畀bei2老lou5公gung1出ceot1去heoi3偷tau1食sik6,日jat6日jat6都dou1做zou6跟gan1得dak1夫fu1人jan4。
(Eng.) She follows her husband around every day to prevent him from cheating.
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。