「認頭」

Entry #1
Pronunciation: jing6 tau4 jing6 tau2
Individual
Character Meaning:
認 to know; to recognise; to identify; to admit
頭 head; top; hairstyle; hair; area; location; end; side; front; beginning; chief; boss; electric plug; connector; tip; border; start; first; number one
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to sign up for purchase, to claim ownership
    (Cant.) 獨duk6立laap6屋uk1一jat1直zik6都dou1比bei2較gaau3少siu2有jau5,所so2以ji5每mui5次ci3一jat1有jau5新san1盤pun2推teoi1出ceot1,好hou2快faai3就zau6會有jau5人jan4認jing6頭tau4。
    (Eng.) Stand alone houses are rare (in Hong Kong). So, whenever a developer offers these for sale, they are sold out quickly.

  • to claim one's responsibility; to accept responsibility
    (Cant.) 呢ni1次ci3恐hung2怖bou3襲zaap6擊gik1冇mou5組zou2織zik1認jing6頭tau4。
    (Eng.) No terrorists claimed their responsibility on this assault.
    (Cant.) 今gam1次ci3呢ni1個go3項hong6目muk6我ngo5認jing6咗zo2頭tau2。
    (Eng.) I have accepted responsibility for this project.

See also: 一人做事一人當 一口咬定 一哄而散 事頭 作賊心虛 冤大頭 見風駛舵 認低威 認帳 認投 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。