「補飛」

Entry #1
Pronunciation: bou2 fei1
Individual
Character Meaning:
補 to mend; to repair; to fill; to supply; to make up for; to tutor; belatedly
飛 to fly; hooligan; hoodlum; to float; to travel by plane; to throw; to toss; to fling; to skip; to remove; to dump someone; ticket
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to buy a ticket or pay back the missing fare after getting on a vehicle
    (Cant.) 張zoeng1飛fei1買maai5錯co3咗zo2,要jiu3去heoi3詢seon1問man6處cyu5補bou2飛fei1先sin1得dak1。
    (Eng.) If one made a mistake in buying the single ride ticket, one must visit the service counter to make up the extra fee.

  • to redo something since its earlier attempt is not good enough
    (Cant.) 上soeng6次ci3染jim5髮faat3染jim5得dak1唔m4夠gau3色sik1,要jiu3補bou2多do1次ci3飛fei1。
    (Eng.) The color didn't quite stick last time I dye my hair and has to be done again.

See also: 打鐵趁熱 收咧 發噏瘋 補倉 補底 補數 補牙 補祝 補鐘 補鑊 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。