(pos:名詞)(label:書面語)(sim:提子)(sim:葡提子)
yue:植物名；葡萄科葡萄屬，落葉大藤本；葉掌狀分裂，具長柄，互生，心狀圓形；花色黃綠，呈圓錐形。果實亦叫作為「葡萄」，球形或橢圓形，呈紫或淡綠色，酸甜多汁，係常見水果，可以用嚟釀酒。（量詞：顆）
eng:grape

(pos:動詞)(label:潮語)
<explanation>
yue:指人嫉妒一啲人哋有而自己得唔到嘅嘢；由伊索寓言中嘅一句「吃不到的葡萄是酸的」（意思指「食唔到嘅#提子 係酸嘅」）引申出嚟
eng:to envy; to be jealous of; literally "grape", a variant of the expression "sour grapes" originating from "The Fox and the Grapes" in Aesop's Fables
<eg>
yue:我買咗最新嗰部電腦喇，係咪好葡萄先？ (ngo5 maai5 zo2 zeoi3 san1 go2 bou6 din6 nou5 laa3, hai6 mai6 hou2 pou4 tou4 sin1?)
eng:I have bought the latest model of the laptop. Aren't you jealous?
<eg>
yue:自己唔夠料，又葡萄人哋有獎攞，咩心態！ (zi6 gei2 m4 gau3 liu2, jau6 pou4 tou4 jan4 dei6 jau5 zoeng2 lo2, me1 sam1 taai3!)
eng:She is not up to scratch, but is jealous of other people winning a prize. What kind of mindset is that.
<eg>
yue:我日日行過啲獨立屋，但係又明白呢世人都未必住到呢啲屋，都真係好葡萄。 (ngo5 jat6 jat6 haang4 gwo3 di1 duk6 laap6 uk1, daan6 hai6 jau6 ming4 baak6 ni1 sai3 jan4 dou1 mei6 bit1 zyu6 dou2 ni1 di1 uk1, dou1 zan1 hai6 hou2 pou4 tou4.)
eng:I walk past those houses every day, but I know that I probably would never be able to live in any one of them. I feel really jealous.