「腰斬」

Entry #1
Pronunciation: jiu1 zaam2
Individual
Character Meaning:
腰 waist
斬 to slay; to chop
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to sever one's waist to death; to cut somebody at the waist
    (Cant.) 以ji5前cin4嘅ge3劊kui2子zi2手sau2負fu6責zaak3斬zaam2首sau2之zi1外ngoi6,亦jik6都dou1會wui5腰jiu1斬zaam2犯faan6人jan4。
    (Eng.) Apart from beheading, executioners were also in charge of cutting prisoners at their waists.

  • to suddenly stop something planned from going on; to come to a sudden stop; to cancel while it is in progress
    (Cant.) 呢ni1個go3節zit3目muk6要jiu3腰jiu1斬zaam2。
    (Eng.) The show has to be stopped midway.
    (Cant.) 因jan1為wai6天tin1氣hei3關gwaan1係hai6,馬maa5拉laai1松cung4被bei6迫bik1腰jiu1斬zaam2。
    (Eng.) The marathon had to be cancelled due to the bad weather.

See also: 停薪留職 出師不利 叫停 告吹 喊停 封咪 打退堂鼓 收咧 收回成命 走漏風聲 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。