「絡繹不絕 / 駱驛不絕」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 絡繹不絕 lok6 jik6 bat1 zyut6
  • 駱驛不絕 lok6 jik6 bat1 zyut6
Individual
Character Meaning:
絡 to connect; to contact
繹
不 no; negator; not
絕 to cut off; heartless; to break off; exhausted; unique; superb; extremely; by no means
Part of Speech: adjective
Explanation:
(pedestrians, vehicles, etc.) in an endless stream
(Cant.) 條tiu4街gaai1真zan1係hai6好hou2旺wong6,遊jau4人jan4絡lok6繹jik6不bat1絕zyut6。
(Eng.) This street is really busy, there is an endless stream of people.
(Cant.) 糖tong4水seoi2舖pou2口hau2碑bei1好hou2,客haak3人jan4自zi6然jin4絡lok6繹jik6不bat1絕zyut6。
(Eng.) The sweet soup shop is well reputed. Of course there is an endless stream of customers.
(Cant.) 繁faan4忙mong4時si4間gaan3,絡lok6繹jik6不bat1絕zyut6嘅ge3車ce1輛loeng2喺hai2公gung1路lou6上soeng6行hang4走zau2。
(Eng.) During peak hours, a stream of vehicles move on the highway endlessly.
See also: 源源不絕
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。